使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
コトコトを含む例文一覧
コトコトを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全1,148件25件表示
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
英語の訳
- He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
出典: Tatoeba文番号 108229
彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。
英語の訳
- They had no money to buy concert tickets with.
出典: Tatoeba文番号 98069
彼女は毛皮のコートを手放さなければならなかった。
英語の訳
- She had to part with her fur coat.
出典: Tatoeba文番号 86544
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
英語の訳
- Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
出典: Tatoeba文番号 77386
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
英語の訳
- Corporate governance and accountability are being strengthened.
出典: Tatoeba文番号 76769
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
英語の訳
- There are many smart designs among the compact models, aren't there?
出典: Tatoeba文番号 74645
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
英語の訳
- Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
出典: Tatoeba文番号 74221
私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。
英語の訳
- Don't you even think of eating my chocolate!
出典: Tatoeba文番号 5080
「昨日の夜、コンサートに行ったんだ」「どうだった？」
英語の訳
- "I went to the concert last night." "How was it?"
出典: Tatoeba文番号 12054418
トムはボストンのコンピューター会社に勤務している。
英語の訳
- Tom works at a computer company in Boston.
出典: Tatoeba文番号 12018768
自分の感情をコントロールするのは、時として難しい。
英語の訳
- It's sometimes difficult to control our feelings.
出典: Tatoeba文番号 11275669
親が使うのにちょうどいいノートパソコンを探してる。
英語の訳
- I'm looking for a laptop that'll be good for my parents to use.
出典: Tatoeba文番号 11028035
このコマーシャル、インパクトないけどよく覚えてる。
英語の訳
- There's nothing really impactful about this commercial, but I remember it well.
出典: Tatoeba文番号 11028026
トムが食べてるチョコね、彼女からもらったんだって。
英語の訳
- The chocolate that Tom is eating was given to him by his girlfriend.
- The chocolate Tom is eating was given to him by his girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 10758534
お父さん、トムがお父さんのパソコンをいじってるよ。
英語の訳
- Dad, Tom's messing around with your computer.
- Dad, Tom is using your computer.
出典: Tatoeba文番号 10624210
トムは仕事に出かける前にコーヒーを３杯飲みました。
英語の訳
- Tom drank three cups of coffee before he left for work.
出典: Tatoeba文番号 9096223
トムはメアリーに、自分の切手コレクションを見せた。
英語の訳
- Tom showed Mary his stamp collection.
出典: Tatoeba文番号 8964383
カップラーメンの売りは持ち運べるコンパクトさです。
英語の訳
- The selling point of cup ramen is its compactness, which makes it easy to carry.
出典: Tatoeba文番号 8867387
トムと私、以前はコンサートにいっぱい行ったんだよ。
英語の訳
- Tom and I used to go to a lot of concerts.
出典: Tatoeba文番号 8677376
トムは砂糖の代わりに塩をコーヒーに入れてしまった。
英語の訳
- Tom put salt in his coffee instead of sugar.
出典: Tatoeba文番号 8625486
トムは、ほろ苦いコーヒーとチョコレートを好みます。
英語の訳
- Tom prefers coffee and chocolate with a slightly bitter taste.
出典: Tatoeba文番号 8449145
メアリーはミスタトエバのコンテストで優勝しました。
英語の訳
- Mary won the Miss Tatoeba contest.
出典: Tatoeba文番号 4521070
どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
英語の訳
- Can you identify which coat is yours?
出典: Tatoeba文番号 1487319
そのコンサートのチケットはこちらで販売しています。
英語の訳
- The tickets for the concert are on sale here.
出典: Tatoeba文番号 1078973
ルバーブタルトの方がアプリコットタルトより好きだ。
英語の訳
- I like rhubarb tarts more than apricot tarts.
出典: Tatoeba文番号 1005752