使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
コテを含む例文一覧
コテを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全162件25件表示
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
英語の訳
- Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
出典: Tatoeba文番号 84461
真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。
英語の訳
- The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court.
出典: Tatoeba文番号 74449
1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
英語の訳
- Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.
出典: Tatoeba文番号 2256823
テッドは本当にコンピューターに取り付かれているようだね。
英語の訳
- Ted's really got computers on the brain.
出典: Tatoeba文番号 202219
彼の運の良さや自身の努力で、コンテストでは一位を獲得した。
英語の訳
- What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
出典: Tatoeba文番号 11124467
トムはポップコーンの入ったボウルを、テーブルの上に置いた。
英語の訳
- Tom put the bowl of popcorn on the table.
出典: Tatoeba文番号 8887237
ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。
英語の訳
- I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.
出典: Tatoeba文番号 219062
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
英語の訳
- These records will make for a pleasant party.
出典: Tatoeba文番号 217959
パーティー会場には、チョコレートファウンテンが置いてあった。
英語の訳
- There was a chocolate fountain at the party.
出典: Tatoeba文番号 11510662
この例文のコンテキストや意図していることがよく分かりません。
英語の訳
- I don't really understand the context or the intended meaning of this sentence.
出典: Tatoeba文番号 10834877
息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
英語の訳
- My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.
出典: Tatoeba文番号 1771807
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
英語の訳
- Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
出典: Tatoeba文番号 172192
チョコとポテチって相性抜群って言うけど、私はちょっと苦手だな。
英語の訳
- People say chocolate and chips go really well together, but I don't really like that combo.
出典: Tatoeba文番号 9524652
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
英語の訳
- "What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
出典: Tatoeba文番号 2684891
今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
英語の訳
- I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.
出典: Tatoeba文番号 994648
そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
英語の訳
- The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
出典: Tatoeba文番号 213201
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
英語の訳
- What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
- Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
出典: Tatoeba文番号 173666
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
英語の訳
- She really showed her stuff in the English speech contest.
出典: Tatoeba文番号 91046
ホテルは現在、地元の博物館兼コミュニティセンターとなっています。
英語の訳
- The hotel has now become a local museum and community center.
出典: Tatoeba文番号 10979802
１２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。
英語の訳
- Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.
出典: Tatoeba文番号 1215120
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
英語の訳
- The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
出典: Tatoeba文番号 413351
ここのパソコンはシステムを変えることができないので何もできない。
英語の訳
- Since the computer here can't change the system, I can't do anything.
出典: Tatoeba文番号 224372
みんなが驚いたことに、マイクはスピーチコンテストで一位を取った。
英語の訳
- To everyone's astonishment, Mike won first prize in the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 195005
学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
英語の訳
- I would often take part in an English speech contest in my school days.
出典: Tatoeba文番号 184348
フランスのホテルは、朝、クロワッサンとコーヒーを出してくれるんだよ。
英語の訳
- French hotels serve croissants and coffee in the morning.
出典: Tatoeba文番号 9359804