使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
コキを含む例文一覧
コキを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全138件25件表示
おいしいメキシコ料理のレストランを見つけました。
英語の訳
- I found a good Mexican restaurant.
出典: Tatoeba文番号 227839
日本のお盆は、メキシコの「死者の日」に似ています。
英語の訳
- Japan's Obon is similar to Mexico's Day of the Dead.
出典: Tatoeba文番号 10504238
カナダとメキシコは、共に合衆国と国境を接している。
英語の訳
- Both Canada and Mexico border on the United States.
出典: Tatoeba文番号 3416649
彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。
英語の訳
- He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
出典: Tatoeba文番号 110661
何のキノコか分からないんなら、採らない方がいいって。
英語の訳
- If you don't know what kind of mushroom it is, better not take it.
- If you don't know what kind of mushroom it is, it's better not to take it.
- If you don't know what kind of mushrooms they are, it's better to not pick them.
出典: Tatoeba文番号 11839614
３月に私と一緒に２週間メキシコに行きたい人はいますか？
英語の訳
- Is there anyone who wants to go to Mexico with me for two weeks in March?
出典: Tatoeba文番号 1614600
今日はメキシコ料理に挑戦しようと思っていたんだった。
英語の訳
- I thought I'd try eating Mexican food today.
出典: Tatoeba文番号 1518832
私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうか聞いた。
英語の訳
- I asked her if she had been to Mexico.
出典: Tatoeba文番号 1169513
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
英語の訳
- Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
出典: Tatoeba文番号 195098
メキシコシティの経済・社会活動は徐々に回復しています。
英語の訳
- Mexico City's economic and social activity are gradually recovering.
出典: Tatoeba文番号 10016948
ここの映画館のポップコーンはなぜかキャラメル味がない。
英語の訳
- For some reason, this movie theater doesn't serve caramel popcorn.
出典: Tatoeba文番号 9573212
「君は日本人だと思ってた」「違うよ、僕はメキシコ人さ」
英語の訳
- "I thought you were Japanese." "No, I'm a Mexican."
出典: Tatoeba文番号 9453624
トムはウィキペディアからのコピペでレポートを仕上げた。
英語の訳
- Tom wrote his paper by copy-pasting from Wikipedia.
- Tom completed his report by copy-pasting from Wikipedia.
出典: Tatoeba文番号 2483466
今日はメキシコ料理を食べてみようと思っていたんだった。
英語の訳
- I thought I'd try eating Mexican food today.
出典: Tatoeba文番号 1518833
そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
英語の訳
- At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
出典: Tatoeba文番号 236855
ステーキに卵にハッシュブラウンにトースト、コーヒーよ。
英語の訳
- I have steak, eggs, hash browns, toast, and coffee.
出典: Tatoeba文番号 214625
私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうかたずねた。
英語の訳
- I asked her if she had been to Mexico.
出典: Tatoeba文番号 153525
昨日、スキューバダイビングしてたら、大きなタコがいたよ。
英語の訳
- I saw a huge octopus while scuba diving yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11563269
するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
英語の訳
- Then the monkey went round with a little tin cup.
出典: Tatoeba文番号 214096
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
英語の訳
- I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
出典: Tatoeba文番号 183042
この例文のコンテキストや意図していることがよく分かりません。
英語の訳
- I don't really understand the context or the intended meaning of this sentence.
出典: Tatoeba文番号 10834877
「このキノコ食べられる？」「何だって食べられるさ、一度ならね」
英語の訳
- "Can one eat this mushroom?" "One can eat anything — at least once."
- "Is it OK to eat this mushroom?" "It's OK to eat anything once."
- "Can I eat this mushroom?" "You can eat anything one time."
出典: Tatoeba文番号 2850310
彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。
英語の訳
- He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
出典: Tatoeba文番号 110662
キーンコーン・・・カーンコーン・・・「うわ、まずい。本鈴だ！」
英語の訳
- Bing-bong ... bing-bong ... "Oh-oh. The class bell!"
出典: Tatoeba文番号 75457
メロンのシャーベットと生チョコレートのケーキを食べましょうか。
英語の訳
- Let's eat melon sherbet and chocolate ganache cake.
出典: Tatoeba文番号 6388498