トムには十円ハゲがある。
間違いなくトムはハゲてるよ。
英語の訳
- I'm pretty sure Tom's bald.
- Tom is definitely bald.
欲しいものがゲットできるかな?
トムはそのゲームに夢中になっている。
Tatoebaって、まるで伝言ゲームのようですね。
英語の訳
- Tatoeba is exactly like Telephone.
どのゲートから乗り換えられるのでしょう?
英語の訳
- What gate is my connection?
トムはいつもテレビゲームばかりしている。
英語の訳
- Tom is always playing video games.
トムはもうゲームするような年齢じゃないよ。
英語の訳
- Tom is too old to play games.
サボテンのトゲって何のためにあるか知ってる?
英語の訳
- Do you know why cacti have needles?
- Do you know what the spikes on a cactus are for?
あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
英語の訳
- That hut is crawling with lizards and insects.
トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
英語の訳
- Can you stop hiding in the toilet to play games?
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
英語の訳
- Dentists take X-rays to examine your teeth.
トムがゲームに使ってる時間には、さぞ驚くだろうね。
英語の訳
- You'd be amazed how much time Tom spends playing games.
このゲームはトムには少し難しすぎると思いませんか。
英語の訳
- Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom?
メアリーって、何でああもトゲのある言い方するんだろうね?
英語の訳
- I wonder why Mary always talks that harshly.
マインクラフトは長年世界中から愛される定番ゲームです。
英語の訳
- Minecraft has been a universally loved game for years.
イギリス英語では「to get the sack」は解雇されることを意味する。
英語の訳
- In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.
ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
英語の訳
- Gary found an outlet for his energy in playing football.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
英語の訳
- Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。
英語の訳
- It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.
翌月にはNHL初シャットアウトゲームを記録しNHLスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
英語の訳
- The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
どんなにバカな人でもマインクラフトがただのゲームだから本当の世界に関係ないとわかるはずです。
英語の訳
- No matter how stupid of a person you are, Minecraft is just a game, which means that that and the real world have no relationship! You should understand that...
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯型とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
英語の訳
- I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, just in case. It sounds like a good business to be in.
ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
英語の訳
- Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.
ゲームカセットの金属端子が汚れていると、ゲーム機にカセットを差し込んだ時、ゲームが起動しにくくなります。
英語の訳
- If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.