使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ケースを含む例文一覧
ケースを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全378件25件表示
いっしょにスケートをしたのが、まるで昨日のことみたいです。
英語の訳
- It seems like yesterday that we skated together.
出典: Tatoeba文番号 228963
これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
英語の訳
- These watches are more expensive than the ones in that case.
出典: Tatoeba文番号 217891
バスケットボールのチームは５人のメンバーで構成されている。
英語の訳
- A basketball team consists of five players.
出典: Tatoeba文番号 198218
ロンドンの交響楽団のコンサートスケジュールを知りませんか。
英語の訳
- Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?
出典: Tatoeba文番号 192121
安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
英語の訳
- For safety purposes, remove the plastic casing before use.
出典: Tatoeba文番号 191318
私は、野球、バスケットボールなどたくさんの球技をやります。
英語の訳
- I play many ball games; baseball, basketball, and so on.
出典: Tatoeba文番号 162140
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
英語の訳
- He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
出典: Tatoeba文番号 75933
タイムサービスでコロッケが安かったから、つい買ってしまった。
英語の訳
- I impulsively bought some croquettes because they were on sale.
出典: Tatoeba文番号 11790289
トムは車のトランクから、メアリーのスーツケースを取り出した。
英語の訳
- Tom took Mary's suitcase out of the trunk.
出典: Tatoeba文番号 11558981
このバナナケースを使うと、バナナを潰すことなく持ち運べます。
英語の訳
- By using this banana case, you can transport bananas without squashing them.
出典: Tatoeba文番号 10659449
しばらくの間、ここに私のスーツケースを置いといてもいいですか？
英語の訳
- Is it OK if I leave my suitcases here for a while?
出典: Tatoeba文番号 8734939
私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。
英語の訳
- We might not need to go to the supermarket today.
出典: Tatoeba文番号 2070897
昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
英語の訳
- In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.
出典: Tatoeba文番号 874004
ジョージがどこでテニスのラケットを買ったのか知っていますか。
英語の訳
- Do you know where George bought his tennis racket?
出典: Tatoeba文番号 215674
健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。
英語の訳
- Ken went to the supermarket to buy some eggs.
出典: Tatoeba文番号 175574
上司は練り直したスケジュールを見ると、ウンウンとうなずいた。
英語の訳
- My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.
出典: Tatoeba文番号 146225
人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
英語の訳
- People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
出典: Tatoeba文番号 144143
彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
英語の訳
- They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.
出典: Tatoeba文番号 98068
彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
英語の訳
- She is recognized as the best figure-skater in the country.
出典: Tatoeba文番号 90076
お忙しいでしょうから、私がそちらにスケジュールを合わせますよ。
英語の訳
- You're a busy man, so I'll adjust my schedule to yours.
出典: Tatoeba文番号 10226949
とても忙しいスケジュールで旅をしているので、時間がとれません。
英語の訳
- I'm traveling on a tight schedule. I don't have the time.
出典: Tatoeba文番号 200553
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
英語の訳
- Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
出典: Tatoeba文番号 190158
私は預けたスーツケースを取りに手荷物保管所へと向かって行った。
英語の訳
- I made my way to the luggage office to collect the suitcase I had left there.
出典: Tatoeba文番号 152444
切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
英語の訳
- Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.
出典: Tatoeba文番号 142080
私の大好きなデザートはね、チーズケーキにアイスをのせたものなの。
英語の訳
- My favorite dessert is cheesecake a la mode!
- My favorite dessert is cheesecake a la mode.
出典: Tatoeba文番号 9737894