例文

ケーキを含む例文一覧

ケーキを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 15全372件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 22 件ケーキ

前の25件15 / 15

ドイツのケーキ「バームクーヘン」は、日本で人気の高いデザートです。

英語の訳

The German cake Baumkuchen is a popular dessert in Japan.

出典: Tatoeba文番号 10559310

ロール型をしたトイレットペーパーケーキは、瞬く間にヒットしました。

英語の訳

The toilet-paper-roll-shaped cakes were an instant hit.

出典: Tatoeba文番号 8705956

トムはやっぱりパイナップルのアップサイドダウンケーキが大好きです。

英語の訳

Tom just loves pineapple upside-down cake.

出典: Tatoeba文番号 8555489

「ありがとう。もう一つケーキをいただきます」と内気な青年は言った。

英語の訳

"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.

出典: Tatoeba文番号 237185

ついに彼は誰もかもみんなにケーキでも何でも食べてくださいと誘った。

英語の訳

Finally he invited all and sundry to partake of the cake and all.

出典: Tatoeba文番号 202631

ふつうホットケーキは粉砂糖、バター、時にはシロップとともに出されます。

英語の訳

Pancakes are served with powdered sugar and butter, and sometimes with syrup.

出典: Tatoeba文番号 6860371

私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。

英語の訳

My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.

出典: Tatoeba文番号 162705

日本では、ドイツのケーキ「バームクーヘン」は人気のあるデザートなんだよ。

英語の訳

The German cake Baumkuchen is a popular dessert in Japan.

出典: Tatoeba文番号 10559313

こずえちゃんを誘って、喫茶店で一緒にコーヒーを飲んでケーキも食べたのよ。

英語の訳

I invited over Kozue, we had coffee and cake at the coffee shop together.

出典: Tatoeba文番号 9867376

この間ね、ケーキ作ったの。自分で言うのもなんだけど、めっちゃ美味しかった。

英語の訳

I made some cake the other day, and it was pretty tasty, if I say so myself.
I made some cake the other day, and not to toot my own horn, but it was pretty good.

出典: Tatoeba文番号 10262040

「冷蔵庫に入れてた私のケーキしらない？」「あっ、ケーキなら俺のお腹ん中だよ」

英語の訳

"Do you know where the cake I put in the fridge is?" "Ah, it's in my belly."

出典: Tatoeba文番号 9926763

ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。

英語の訳

Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.

出典: Tatoeba文番号 216492

ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。

英語の訳

It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.

出典: Tatoeba文番号 225325

お願い、私にケーキの話はしないでくれる？ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ！

英語の訳

Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know!

出典: Tatoeba文番号 1180861

その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。

英語の訳

Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living.

出典: Tatoeba文番号 210839

合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。

英語の訳

Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.

出典: Tatoeba文番号 173148

プロフィールのアイコンが二次元の動物キャラクターだからといってケモナーであるとは限りません。

英語の訳

Just because I have a cartoon animal as my profile picture, it doesn't mean that I'm a furry.

出典: Tatoeba文番号 9923218

今回ご紹介するのは、低カロリーで滑らかな口当たりの豆腐でできたケーキです。ぜひご賞味ください。

英語の訳

Now, I present a low-calorie, velvety tofu cake. Please enjoy.

出典: Tatoeba文番号 10739440

今のドイツでは、チョコレートケーキをうまく作るコツを知っている人の数よりも仏教徒の数の方が多い。

英語の訳

There are more Buddhists in Germany today than people who know how to make a good chocolate cake.

出典: Tatoeba文番号 4900139

多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。

英語の訳

Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.

出典: Tatoeba文番号 934587

ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。

英語の訳

So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.

出典: Tatoeba文番号 195118

「クリスマスの日って、空いてる？」「空いてるけど、どうして？デートのお誘い？」「いいや、単発のバイトがあるから一緒にしないかなぁと思って」「ちぇっ、まぁ、いいけど、何するの？」「ケーキ屋の店先でサンタの格好してケーキを売るの」「えっ。寒そう。やだぁ」「一緒にしようよ」

英語の訳

"Are you free on Christmas Day?" "I am... why? Are you asking me out on a date?" "No, I've got a one-time part-time job and was wondering if you'd want to join." "Hmm, well, maybe, but what's the job?" "We'll be dressing up as Santa in front of a bakery and selling cakes." "Seriously? That sounds cold. No way." "Come on, let's do it together."

出典: Tatoeba文番号 11291017

ケーキの語句ページに戻る

前の25件15 / 15