YOMI読みの道

例文

ケロケロを含む例文一覧

ケロケロを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全66件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 16 件ケロケロ
前の25件3 / 3
TatoebaYassanCC BY 2.0 FR

ロンドンの交響楽団のコンサートスケジュールを知りませんか。

英語の訳

  • Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?
出典: Tatoeba文番号 192121
TatoebahidematCC BY 2.0 FR

タイムサービスでコロッケが安かったから、つい買ってしまった。

英語の訳

  • I impulsively bought some croquettes because they were on sale.
出典: Tatoeba文番号 11790289
TatoebanonongCC BY 2.0 FR

メロンのシャーベットと生チョコレートのケーキを食べましょうか。

英語の訳

  • Let's eat melon sherbet and chocolate ganache cake.
出典: Tatoeba文番号 6388498
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ロール型をしたトイレットペーパーケーキは、瞬く間にヒットしました。

英語の訳

  • The toilet-paper-roll-shaped cakes were an instant hit.
出典: Tatoeba文番号 8705956
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。

英語の訳

  • Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
出典: Tatoeba文番号 74302
TatoebatsukimoriCC BY 2.0 FR

ふつうホットケーキは粉砂糖、バター、時にはシロップとともに出されます。

英語の訳

  • Pancakes are served with powdered sugar and butter, and sometimes with syrup.
出典: Tatoeba文番号 6860371
TatoebaCC BY 2.0 FR

ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。

英語の訳

  • Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
出典: Tatoeba文番号 76545
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

職場でOutlookのスケジュールを使用していますが、PDAを購入しシンクロさせたいと考えています。

英語の訳

  • I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA and synchronize them.
出典: Tatoeba文番号 74083
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

プロフィールのアイコンが二次元の動物キャラクターだからといってケモナーであるとは限りません。

英語の訳

  • Just because I have a cartoon animal as my profile picture, it doesn't mean that I'm a furry.
出典: Tatoeba文番号 9923218
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

今回ご紹介するのは、低カロリーで滑らかな口当たりの豆腐でできたケーキです。ぜひご賞味ください。

英語の訳

  • Now, I present a low-calorie, velvety tofu cake. Please enjoy.
出典: Tatoeba文番号 10739440
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

家の近くに田んぼがあるからさ、この時期になると一晩中カエルのケロケロ鳴く声が、よく聞こえてくるんだよ。

英語の訳

  • Since there are rice paddies near my house, I often hear frogs croaking all night long this time of year.
出典: Tatoeba文番号 8969085
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

マイアミ・ヒートは、アメリカ合衆国フロリダ州マイアミに本拠を置く全米プロバスケットボール協会のチーム。

英語の訳

  • The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.
出典: Tatoeba文番号 394528
TatoebakebukebuCC BY 2.0 FR

クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。

英語の訳

  • Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.
出典: Tatoeba文番号 536630
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。

英語の訳

  • Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
出典: Tatoeba文番号 394487
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR

ケニアのファッション業界で独自の市場を切り開くことに成功した、ナイロビを拠点とするファッションデザイナーは、多くの小事業主が「高品質の製品を手頃な価格で」手に入れられることに満足していると述べた。

英語の訳

  • The Nairobi-based fashion designer, who has successfully carved herself a niche in Kenya’s fashion industry, said many small business owners are happy to gain access to “high quality products at affordable prices.”
出典: Tatoeba文番号 10908534
TatoebaCC BY 2.0 FR

ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。

英語の訳

  • So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
出典: Tatoeba文番号 195118