例文

ケルンを含む例文一覧

ケルンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全42件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 17 件ケルン

前の25件2 / 2

スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。

英語の訳

We'll find more engineers to recover the schedule.

出典: Tatoeba文番号 214737

トムはやっぱりパイナップルのアップサイドダウンケーキが大好きです。

英語の訳

Tom just loves pineapple upside-down cake.

出典: Tatoeba文番号 8555489

その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。

英語の訳

The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.

出典: Tatoeba文番号 338505

もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いしたいのですが。

英語の訳

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

出典: Tatoeba文番号 193800

ケベック、カナダにあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。

英語の訳

We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.

出典: Tatoeba文番号 390395

ジョンケネディが暗殺された時、リンデルジョンソンが大統領の任期を引き継いだ。

英語の訳

Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.

出典: Tatoeba文番号 215510

ミーティングやスケジュールなどの詳細については、直接、私にお問い合わせ下さい。

英語の訳

Please feel free to contact me for details about the meeting or the schedule.

出典: Tatoeba文番号 195124

レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。

英語の訳

Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of Hurricane Sandy.

出典: Tatoeba文番号 2113959

ケンタウルス座アルファ星には惑星がある。それは、ケンタウルス座アルファ星Bbである。

英語の訳

The star system Alpha Centauri has a planet called Alpha Centauri Bb.

出典: Tatoeba文番号 2085829

職場でOutlookのスケジュールを使用していますが、ＰＤＡを購入しシンクロさせたいと考えています。

英語の訳

I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA and synchronize them.

出典: Tatoeba文番号 74083

調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。

英語の訳

The dolphin and trainer communicated much better than we expected.

出典: Tatoeba文番号 126034

プロフィールのアイコンが二次元の動物キャラクターだからといってケモナーであるとは限りません。

英語の訳

Just because I have a cartoon animal as my profile picture, it doesn't mean that I'm a furry.

出典: Tatoeba文番号 9923218

コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。

英語の訳

According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.

出典: Tatoeba文番号 994016

クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。

英語の訳

Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.

出典: Tatoeba文番号 536630

僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。

英語の訳

I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.

出典: Tatoeba文番号 82037

マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。

英語の訳

There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.

出典: Tatoeba文番号 195821

だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。

英語の訳

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

出典: Tatoeba文番号 414328

ケルンの語句ページに戻る

前の25件2 / 2