使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
グーを含む例文一覧
グーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全748件25件表示
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
英語の訳
- For Hawking, writing this book was not easy.
出典: Tatoeba文番号 196571
マングースを見たことがないので、どんなものかわからない。
英語の訳
- Never having seen a mongoose, I do not know what they are like.
出典: Tatoeba文番号 195133
我々のミーティングが時間通りに始まることはめったにない。
英語の訳
- Our meeting rarely starts on time.
- Our meetings rarely start on time.
- Our meetings hardly ever start on time.
出典: Tatoeba文番号 186316
月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
英語の訳
- The monthly staff meeting is never held on Monday.
出典: Tatoeba文番号 175586
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
英語の訳
- Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
出典: Tatoeba文番号 145518
ジグソーとは糸鋸の事で、名前の由来はそこからきているの。
英語の訳
- Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.
出典: Tatoeba文番号 75621
お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
英語の訳
- I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.
出典: Tatoeba文番号 74981
私は紅茶のアールグレイの、柑橘っぽい風味が大好きなんだよね！
英語の訳
- I love the citrusy taste of Earl Grey tea!
出典: Tatoeba文番号 13810760
なんでニューヨークって「ビッグ・アップル」って呼ばれてるの？
英語の訳
- Why is New York called "The Big Apple"?
出典: Tatoeba文番号 12976377
昨日ね、パソコンに新しいプログラムをインストールしたんだ。
英語の訳
- I installed a new program on my computer yesterday.
- Yesterday, I installed a new program on my computer.
出典: Tatoeba文番号 11853701
トムは、お母さんとフランス語のスピーキング練習をしたんだ。
英語の訳
- Tom practiced speaking French with his mom.
出典: Tatoeba文番号 10673260
トムは自分がケモナーであることを両親にカミングアウトした。
英語の訳
- Tom came out to his parents as a furry.
出典: Tatoeba文番号 9837283
俺たちトムが３つのボールをジャグリングしてるの見たんだよ。
英語の訳
- We saw Tom juggling three balls.
出典: Tatoeba文番号 9162440
「トムとメアリー」グッズ、ご好評につき再入荷いたしました。
英語の訳
- "Tom and Mary" merchandise is back in stock due to popular demand.
出典: Tatoeba文番号 3313247
昨日の試合ほどスリリングなラグビーの試合は見たことがない。
英語の訳
- I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match.
出典: Tatoeba文番号 2256981
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
英語の訳
- A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
出典: Tatoeba文番号 788863
クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
英語の訳
- The class was too big so we split up into two smaller groups.
出典: Tatoeba文番号 225603
グラスの周りにソルトをつけたマルガリータをすするのが好き。
英語の訳
- I enjoy sipping on a margarita with salt around the rim.
出典: Tatoeba文番号 225584
このショッピングセンターは何時から何時までやっていますか。
英語の訳
- What hours is the shopping center open?
出典: Tatoeba文番号 223678
ごひいきのロックグループは何曜日と何曜日にやっていますか。
英語の訳
- Which days of the week does your favourite rock band play?
出典: Tatoeba文番号 219110
その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
英語の訳
- From that conclusion the family could be divided into two groups.
出典: Tatoeba文番号 211106
私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。
英語の訳
- I don't like all of these folk songs.
出典: Tatoeba文番号 160724
彼女はニューイングランドの冬には馴染むことが出来なかった。
英語の訳
- She couldn't accustom herself to New England winters.
出典: Tatoeba文番号 91810
明日は、７時にモーニングコールをかけてもらうことにしよう。
英語の訳
- Let's arrange for a 7:00 a.m. wake-up call.
出典: Tatoeba文番号 80483
自分にあったヨーグルトを選ぶため、毎月違うものを買っている。
英語の訳
- I'm buying different yogurt every month to see what I like most.
出典: Tatoeba文番号 10992457