使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
グラグラを含む例文一覧
グラグラを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全396件25件表示
イングランドはデーン人の侵略をうけた。
英語の訳
- England was invaded by the Danes.
出典: Tatoeba文番号 228396
この夏ついにイングランドへ行きました。
英語の訳
- I finally went to England this summer.
出典: Tatoeba文番号 222871
サングラスは日光から目を守ってくれる。
英語の訳
- Sunglasses protect our eyes from the sun.
出典: Tatoeba文番号 216631
そのパラグラフは内容を重視しています。
英語の訳
- The paragraph emphasises the message.
出典: Tatoeba文番号 212721
そろそろプログラミングを覚えようかな。
英語の訳
- Maybe it's about time I started learning to program.
- Maybe it's about time I started learning to do programming.
出典: Tatoeba文番号 204469
私はイングランドからその本を注文した。
英語の訳
- I ordered the book from England.
出典: Tatoeba文番号 161328
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
英語の訳
- The climate here is milder than that of England.
出典: Tatoeba文番号 123990
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
英語の訳
- He received a good education in England.
出典: Tatoeba文番号 114357
彼女はグランドピアノでその曲を引いた。
英語の訳
- She played that tune on her grand piano.
出典: Tatoeba文番号 92941
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
英語の訳
- My wife gave birth prematurely to a 1,500-gram baby girl.
出典: Tatoeba文番号 76127
このプログラムは、すごく扱いやすいです。
英語の訳
- This program is very easy to use.
出典: Tatoeba文番号 11588322
トムはサングラスをかけていませんでした。
英語の訳
- Tom didn't have his sunglasses on.
- Tom wasn't wearing sunglasses.
- Tom didn't have sunglasses on.
出典: Tatoeba文番号 11524860
ヨーロッパ用プラグはここでは使えません。
英語の訳
- European plugs don't work here.
出典: Tatoeba文番号 11197859
トムは、スクランブルエッグしか作れない。
英語の訳
- The only thing that Tom knows how to cook is scrambled eggs.
出典: Tatoeba文番号 11161682
このシューズはランニング向きじゃないよ。
英語の訳
- These shoes are not suitable for running.
出典: Tatoeba文番号 10970671
運転するときは、よくサングラスをかける。
英語の訳
- I often wear sunglasses when I'm driving.
出典: Tatoeba文番号 8631881
トムはプログラミングのプの字も知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know the first thing about programming.
出典: Tatoeba文番号 2981164
別々にラッピングしてもらってもいいですか？
英語の訳
- Could you wrap them up separately?
出典: Tatoeba文番号 1128805
グラウンドにはひとりの生徒もいなかった。
英語の訳
- There was no student in the playground.
出典: Tatoeba文番号 225613
グラウンドは白線で３つに区切られている。
英語の訳
- The playground is divided into three areas by white lines.
出典: Tatoeba文番号 225535
サッカーとラグビーでは後者の方が好きだ。
英語の訳
- Of soccer and rugby, I prefer the latter.
出典: Tatoeba文番号 216815
そのクラスは４つのグループに分けられた。
英語の訳
- The class was divided into four groups.
出典: Tatoeba文番号 213248
テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
英語の訳
- Don't put the glass near the edge of the table.
出典: Tatoeba文番号 202418
ハイキングの日にランチを持ってきなさい。
英語の訳
- Bring a lunch for our day of hiking.
出典: Tatoeba文番号 198351
ラグビーをしているとき、彼はけがをした。
英語の訳
- Playing rugby, he got injured.
出典: Tatoeba文番号 192640