例文

クラークを含む例文一覧

クラークを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 13全358件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件クラーク

前の25件13 / 15次の25件

このオンボードというのは平たく言えば「グラフィックカードがついていない」ものだ。

英語の訳

Frankly speaking, this 'on board' means "doesn't have a graphics card".

出典: Tatoeba文番号 74062

クラスメートは、このようなオンラインコースを受講することについてどう思っていますか？

英語の訳

What do your classmates think of taking online courses like this?

出典: Tatoeba文番号 8764282

「ところでよ、そのおめーのお父さんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ」

英語の訳

"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."

出典: Tatoeba文番号 236489

すみませんが、セントラルパークにはどうやって行ったらいいか教えていただけませんか。

英語の訳

Excuse me, but could you tell me how to get to Central Park?

出典: Tatoeba文番号 214171

その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。

英語の訳

In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.

出典: Tatoeba文番号 208671

次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。

英語の訳

The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.

出典: Tatoeba文番号 150396

ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。

英語の訳

Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.

出典: Tatoeba文番号 1114335

正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。

英語の訳

To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.

出典: Tatoeba文番号 142881

スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。

英語の訳

Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes from San Francisco."

出典: Tatoeba文番号 214288

Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。

英語の訳

The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.

出典: Tatoeba文番号 74084

放物線 y=x²−4x+7 をx軸方向に3，y軸方向に−2だけ平行移動して得られる放物線の方程式を求めよ。

英語の訳

Let's find the equation that shifts the parabola y=x²−4x+7 three spaces on the x-axis and -2 spaces on the y-axis.

出典: Tatoeba文番号 4908371

タールがどうしても落ちない。このスカートはドライクリーニングに出さなきゃならないだろう。

英語の訳

The tar won't come off. I'm going to have to take this skirt to the dry cleaner.

出典: Tatoeba文番号 204000

僕の新しいクラブの初めてのミーティング、ガラガラだった。でも何とかなるから気にしてないよ。

英語の訳

Almost no one showed up at my new club's first meeting. But I'm not worried, since it'll all work out somehow.

出典: Tatoeba文番号 10122073

シェークスピアはラテン語をほんの少ししか知らなかったが、そのわずかなことを大いに利用した。

英語の訳

Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use.

出典: Tatoeba文番号 216554

プロフィールのアイコンが二次元の動物キャラクターだからといってケモナーであるとは限りません。

英語の訳

Just because I have a cartoon animal as my profile picture, it doesn't mean that I'm a furry.

出典: Tatoeba文番号 9923218

どんなにバカな人でもマインクラフトがただのゲームだから本当の世界に関係ないとわかるはずです。

英語の訳

No matter how stupid of a person you are, Minecraft is just a game, which means that that and the real world have no relationship! You should understand that...

出典: Tatoeba文番号 6797943

会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。

英語の訳

We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.

出典: Tatoeba文番号 185282

私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。

英語の訳

John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High."

出典: Tatoeba文番号 167128

トムの絶え間ない口論に苛立つクラスメートもいたが、クラスの大半はただ彼を無視することを覚えた。

英語の訳

Tom's constant arguing irritates some of his classmates. However, most of the class has just learned to ignore him.

出典: Tatoeba文番号 3480910

ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。

英語の訳

During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.

出典: Tatoeba文番号 1614130

オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。

英語の訳

It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.

出典: Tatoeba文番号 1132436

このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。

英語の訳

If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.

出典: Tatoeba文番号 223134

そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。

英語の訳

Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.

出典: Tatoeba文番号 212918

手を付けずダラダラしているくせに、「うへー、今度こそ間に合わないかも！？」と心はビクビクしている。

英語の訳

Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?"

出典: Tatoeba文番号 75530

バラク・オバマ大統領は、ボーとサニーという二匹のポーチュギーズ・ウォーター・ドッグを飼っていた。

英語の訳

President Barack Obama had two Portuguese water dogs, Bo and Sunny.

出典: Tatoeba文番号 10905943

クラークの語句ページに戻る

前の25件13 / 15次の25件