使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
クラクラを含む例文一覧
クラクラを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全1,324件25件表示
申し訳ございません。ファーストクラスには空席がありません。
英語の訳
- I'm sorry we couldn't get you a seat on first class.
出典: Tatoeba文番号 145024
積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
英語の訳
- The lorry had to stop because its load had fallen off.
出典: Tatoeba文番号 142306
彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
英語の訳
- His talk was so much to the purpose that all the class understood it.
出典: Tatoeba文番号 115785
彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
英語の訳
- He can play tennis better than any other boy in his class.
出典: Tatoeba文番号 113934
彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
英語の訳
- He worked hard to catch up with the rest of the class.
出典: Tatoeba文番号 113923
彼女はプラスチックの玩具のバットで大きな蛇をたたき出した。
英語の訳
- She beat off a big snake with a plastic toy bat.
出典: Tatoeba文番号 91612
トムは車のトランクから、メアリーのスーツケースを取り出した。
英語の訳
- Tom took Mary's suitcase out of the trunk.
出典: Tatoeba文番号 11558981
ウクライナでの紛争が、世界中の物価を引き上げてしまっている。
英語の訳
- The Ukrainian conflict is raising prices throughout the world.
- The conflict in Ukraine is raising prices around the world.
出典: Tatoeba文番号 11254524
マイクラをちょこっとプレイしたいならハードコアモードが最適。
英語の訳
- If you want to play Minecraft just a bit, then Hardcore mode is the best choice.
出典: Tatoeba文番号 9671641
クラスメートに追いつくために、ジョンは頑張らないといけない。
英語の訳
- John must work hard to catch up with his classmates.
出典: Tatoeba文番号 3462159
ディズニーランドの道端で誰かキャラクターに出会ったりはしたの？
英語の訳
- Did you meet any characters on the roadside at Disneyland?
- Did you meet any characters on the side of the road when you went to Disneyland?
出典: Tatoeba文番号 1619855
時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。
英語の訳
- I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
出典: Tatoeba文番号 1125567
あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
英語の訳
- We have no objection to your joining us in our club.
出典: Tatoeba文番号 234052
クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。
英語の訳
- Some people like classical music, while others like popular music.
出典: Tatoeba文番号 225608
クラスメイトの何人かが私が彼にチョコレートをあげるのを見た。
英語の訳
- Some classmates saw me give him chocolate.
出典: Tatoeba文番号 225568
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
英語の訳
- These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
出典: Tatoeba文番号 217840
どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
英語の訳
- Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.
出典: Tatoeba文番号 200733
トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。
英語の訳
- Is this the right window for cashing travelers' checks?
出典: Tatoeba文番号 199724
我々のクラスでフランス語を勉強している学生はひとりではない。
英語の訳
- More than one student studies French in our class.
出典: Tatoeba文番号 186337
自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
英語の訳
- He came upon an old friend when he visited his club.
出典: Tatoeba文番号 149812
彼女は２０代にエアロビクスのインストラクターとして働いていた。
英語の訳
- She worked as an aerobics instructor in her twenties.
出典: Tatoeba文番号 93582
彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
英語の訳
- She had to study hard to catch up with her classmates.
出典: Tatoeba文番号 91132
満足したブタとなるよりも満足しないソクラテスとなる方が良い。
英語の訳
- It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied.
出典: Tatoeba文番号 81077
彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。
英語の訳
- He doesn't want you to tell him about your sex life.
出典: Tatoeba文番号 5197
彼女を避けようとしたけど、同じクラスだから難しかったんだもん。
英語の訳
- I tried to avoid her, but it was hard, considering we were in the same class.
出典: Tatoeba文番号 11127313