使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
クエリを含む例文一覧
クエリを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全38件25件表示
例文 25 件クエリ
1 / 2次の25件
メリー・クリスマス、Tatoeba！
英語の訳
- Merry Christmas, Tatoeba!
出典: Tatoeba文番号 9535600
Tatoeba、メリー・クリスマス！
英語の訳
- Merry Christmas, Tatoeba!
出典: Tatoeba文番号 9535598
エリックは歌い始めた。
英語の訳
- Eric has begun to sing.
出典: Tatoeba文番号 227900
エミリアはクライミングが嫌い。
英語の訳
- Emily hates climbing.
出典: Tatoeba文番号 13883208
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
英語の訳
- Eric played a sweet tune on the piano.
出典: Tatoeba文番号 227901
そんなことリクエストしていません。
英語の訳
- I didn't request you to do that.
出典: Tatoeba文番号 76593
トムは私がリクエストした歌を歌った。
英語の訳
- Tom sang the song I requested.
- Tom sang the song that I requested.
出典: Tatoeba文番号 8732884
アメリカン・エクスプレスは使えますか。
英語の訳
- Do you accept AMEX?
出典: Tatoeba文番号 230151
この船をクイーンエリザベスと名づける。
英語の訳
- I name this ship the Queen Elizabeth.
出典: Tatoeba文番号 220768
Windows XPがリリースされた時、私は三歳でした。
英語の訳
- I was three years old when Windows XP was released.
出典: Tatoeba文番号 11076552
タトエバはクリスマスのためお休みでした。
英語の訳
- Tatoeba was closed for Christmas.
出典: Tatoeba文番号 10578125
風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
英語の訳
- Wind is a cheap and clean source of energy.
出典: Tatoeba文番号 942864
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
英語の訳
- Eric is on our soccer team.
出典: Tatoeba文番号 227899
トムは私がリクエストした曲を歌ってくれた。
英語の訳
- Tom sang the song I requested.
- Tom sang the song that I requested.
出典: Tatoeba文番号 8732885
この公園はリクリエーションにもってこいだ。
英語の訳
- This park lends itself to recreation.
出典: Tatoeba文番号 222000
エントリーはすべて、追加後にチェックします。
英語の訳
- All entries are subject to review once added.
出典: Tatoeba文番号 227855
トムは私たちがリクエストした歌を歌わなかった。
英語の訳
- Tom didn't sing the song we requested.
出典: Tatoeba文番号 8547431
スキーをすることは良いレクリエーションである。
英語の訳
- Skiing is a good form of recreation.
出典: Tatoeba文番号 215007
リクエストにお応えして、幾つか文を追加してみました。
英語の訳
- I've tried adding a few sentences in response to your request.
出典: Tatoeba文番号 10792907
今日のアイツは、エキセントリックすぎてついていけない。
英語の訳
- That guy today, he's being too eccentric - I can't keep up with him.
出典: Tatoeba文番号 76146
レクリエーションエリアは引き続き一般に公開されています。
英語の訳
- Recreation areas remain open to the public.
- The recreation area remains open to the public.
出典: Tatoeba文番号 10952471
ムーリエルが貼ったリンクはもう二度とクリックするもんか。
英語の訳
- I shall never follow links posted by Muiriel again.
出典: Tatoeba文番号 425320
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
英語の訳
- That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
出典: Tatoeba文番号 1018167
クリスマスが終わったらまたダイエットをしなくてはならないみたい。
英語の訳
- I think I have to go back on a diet after Christmas.
出典: Tatoeba文番号 225477
ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
英語の訳
- Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.
出典: Tatoeba文番号 195112
クエリの語句ページに戻る
1 / 2次の25件