例文

キーパーを含む例文一覧

キーパーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全44件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 19 件キーパー

前の25件2 / 2

パンケーキを食べるとき、たいてい何枚くらい食べますか。

英語の訳

When you eat pancakes, how many do you usually eat?

出典: Tatoeba文番号 2101362

トムはパンケーキにかかってるメープルシロップが好きだ。

英語の訳

Tom likes maple syrup on his pancakes.

出典: Tatoeba文番号 2099019

私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。

英語の訳

I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch.

出典: Tatoeba文番号 162312

スーパーでメキシコ産のアボカドを見る度に、トムのことを思い出す。

英語の訳

Whenever I see Mexican avocados in the supermarket, I think of Tom.

出典: Tatoeba文番号 9458517

ロール型をしたトイレットペーパーケーキは、瞬く間にヒットしました。

英語の訳

The toilet-paper-roll-shaped cakes were an instant hit.

出典: Tatoeba文番号 8705956

トムはやっぱりパイナップルのアップサイドダウンケーキが大好きです。

英語の訳

Tom just loves pineapple upside-down cake.

出典: Tatoeba文番号 8555489

このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。

英語の訳

This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.

出典: Tatoeba文番号 223225

これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。

英語の訳

Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.

出典: Tatoeba文番号 75279

過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。

英語の訳

In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.

出典: Tatoeba文番号 186502

メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。

英語の訳

The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.

出典: Tatoeba文番号 1130411

トムは６時半にベッドから転がり出ると、もつれた足でキッチンへ行き、トースターに二枚パンを突っ込んだ。

英語の訳

Tom rolled out of bed at 6:30, shuffled into the kitchen and put two slices of bread into the toaster.

出典: Tatoeba文番号 3480731

「キツネの嫁入りですね」「はぁ？」「今日は81パーセントの確率で晴れますが、ところによっては天気雨です」

英語の訳

"It'll be a 'fox's wedding'." "Huh?" "There's an eighty-one percent chance of sun today with sun showers in a few places."

出典: Tatoeba文番号 77041

ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。

英語の訳

In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.

出典: Tatoeba文番号 196856

カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。

英語の訳

With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".

出典: Tatoeba文番号 76793

このゲームは基本的にキーボードとゲームパッドで動くようになっていますがコンフィグだけはマウスしか操作できません。

英語の訳

This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.

出典: Tatoeba文番号 437319

プリーツキュロットにインナーパンツが付属しているものは、女性のテニスプレーヤーやゴルフプレーヤーの間でよく好まれているボトムスである。

英語の訳

Pleated skirts with attached inner shorts are often the preferred choice of bottoms among female tennis and golf players.

出典: Tatoeba文番号 12297187

サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。

英語の訳

Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.

出典: Tatoeba文番号 2117608

女子の典型的な夏のカトリック学校の制服は、半袖のブラウスとキルト（チェックスカート）またはキュロットで構成され、時には慎み深さのためにキルトの下に着用する短パンが加わることもある。

英語の訳

A typical summer Catholic school uniform for girls consists of a short-sleeved blouse together with a kilt (plaid skirt) or culottes, sometimes additionally including a pair of brief shorts to be worn under kilts for modesty.

出典: Tatoeba文番号 12297129

トム・ジャクソンは妻のメアリーと子供３人、そして愛犬クッキーとオーストラリアのボストンにあるパーク・ストリートに住んでいます。彼はフランス語を話し、３０歳で、１０月２０日には誕生日のお祝いをします。

英語の訳

Tom Jackson lives on Park Street in Boston, Australia with his wife Mary, three children, and pet dog Cookie. He speaks French, is 30 years old, and celebrates his birthday on October the 20th.

出典: Tatoeba文番号 9957897

キーパーの語句ページに戻る

前の25件2 / 2