使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
キリを含む例文一覧
キリを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全311件25件表示
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
英語の訳
- Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
- Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
出典: Tatoeba文番号 1000917
キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。
英語の訳
- Christ is believed to have worked many miracles.
出典: Tatoeba文番号 225760
キリスト教とイスラム教は異なった２つの宗教だ。
英語の訳
- Christianity and Islam are two different religions.
出典: Tatoeba文番号 225759
スキーをすることは良いレクリエーションである。
英語の訳
- Skiing is a good form of recreation.
出典: Tatoeba文番号 215007
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
英語の訳
- The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
出典: Tatoeba文番号 210533
雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
英語の訳
- Catherine stayed indoors because it was raining.
出典: Tatoeba文番号 189777
メキシコの首都は、ラテンアメリカ最大の都市です。
英語の訳
- The capital of Mexico is the largest city in Latin America.
出典: Tatoeba文番号 13682212
メアリーは午後の時間をクッキーを焼いて過ごした。
英語の訳
- Mary spent the afternoon baking cookies.
出典: Tatoeba文番号 11662085
メアリーはキャベツ以外の野菜なら何でも好きだよ。
英語の訳
- Mary likes all vegetables except cabbage.
出典: Tatoeba文番号 10618121
僕ね、メキシコ生まれのカリフォルニア育ちなんだ。
英語の訳
- I was born in Mexico and grew up in California.
出典: Tatoeba文番号 9360871
誰が最初にトムにキスしたの？メアリー？それともアリス？
英語の訳
- Who kissed Tom first, Mary or Alice?
出典: Tatoeba文番号 8854662
トムは、メアリーがキスすることを望んでいました。
英語の訳
- Tom was hoping that Mary would kiss him.
出典: Tatoeba文番号 5059216
アイスクリームを買ってくれたら、キスしてあげる。
英語の訳
- If you buy me an ice cream, I'll kiss you.
- If you buy me an ice cream, I'll give you a kiss.
出典: Tatoeba文番号 2195151
これがゴキブリを一掃する唯一の方法だと思います。
英語の訳
- I think this is the only way to get rid of cockroaches.
出典: Tatoeba文番号 2055080
１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
英語の訳
- A grasshopper and many ants lived in a field.
出典: Tatoeba文番号 235660
キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
英語の訳
- The captain appealed to the referee against the decision.
出典: Tatoeba文番号 225840
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
英語の訳
- It was Marie Curie who discovered radium.
出典: Tatoeba文番号 192636
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
英語の訳
- It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
- It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
出典: Tatoeba文番号 186314
彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
英語の訳
- It's exciting to watch her run after a cockroach.
出典: Tatoeba文番号 95692
オーストラリアに行けると思うと、ウキウキしちゃう。
英語の訳
- I'm excited about going to Australia.
出典: Tatoeba文番号 8986727
トムはメアリーがキスしてくるなんて思ってなかった。
英語の訳
- Tom didn't think Mary would kiss him.
- Tom didn't think that Mary would kiss him.
出典: Tatoeba文番号 8732924
キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
英語の訳
- A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.
出典: Tatoeba文番号 192563
メアリーってね、アリスの目の前でトムにキスしたのよ。
英語の訳
- Mary kissed Tom right in front of Alice.
出典: Tatoeba文番号 11825705
トムって昨夜メアリーにおやすみのキスをしたのかしら。
英語の訳
- I wonder if Tom kissed Mary goodnight last night.
- I wonder whether Tom kissed Mary goodnight last night.
出典: Tatoeba文番号 9628730
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
英語の訳
- Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
出典: Tatoeba文番号 2753451