例文

ガロンを含む例文一覧

ガロンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全40件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 15 件ガロン

前の25件2 / 2

ワタシハロボツトデス。ワタシニハカンジヨウガアリマセン。

英語の訳

I am a robot. I have no soul.

出典: Tatoeba文番号 10054812

「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。

英語の訳

"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.

出典: Tatoeba文番号 2263818

駐車場に戻ってみたら、車のフロントガラスにひびが入ってた。

英語の訳

When I returned to the parking lot, my car's windshield had a crack in it.
When I returned to the car park, my car's windscreen had a crack in it.

出典: Tatoeba文番号 11588445

かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。

英語の訳

Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.

出典: Tatoeba文番号 226430

彼はガールフレンドを喜ばすだけのために、エアロビクスをやっている。

英語の訳

He plays at aerobics just to please his girlfriend.

出典: Tatoeba文番号 114156

レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。

英語の訳

Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.

出典: Tatoeba文番号 192342

ガーデニングの本を見てたら、ドクロマークのついたのがいっぱいあって驚きました。

英語の訳

When I looked in a gardening book I was surprised by how many were marked poisonous.

出典: Tatoeba文番号 74264

「カチカチのフロントガラスにこのポットのあっついお茶かけて」「気でも狂ったのか？」

英語の訳

"Pour this pot of hot tea over the icy windscreen." "Have you gone barking mad?"

出典: Tatoeba文番号 11588457

ローマカトリックの英語での祈りは、スペイン語やタガログ語のように優雅なものではない。

英語の訳

Roman Catholic prayers in English are not as elegant as in Spanish or Tagalog.

出典: Tatoeba文番号 10906876

ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。

英語の訳

The first thing you hear when arriving in Vegas is the ching ching ching of the slot machines.
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.

出典: Tatoeba文番号 1107781

このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。

英語の訳

With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.

出典: Tatoeba文番号 75367

数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。

英語の訳

A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.

出典: Tatoeba文番号 390385

そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。

英語の訳

And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

出典: Tatoeba文番号 330773

「海外旅行に行ったことある？」「あるよ。初めての海外旅行は、アメリカ西海岸に行ったよ。ロサンゼルス・ラスベガス・グランドキャニオン。グランドキャニオンは、一度見てみたかったんだ」

英語の訳

"Have you ever traveled overseas?" "Yep, I have. My first trip was to the West Coast in America. I went to Los Angeles and Las Vegas, and went to see the Grand Canyon. I've always wanted to see it."

出典: Tatoeba文番号 9360971

けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。

英語の訳

But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

出典: Tatoeba文番号 347849

ガロンの語句ページに戻る

前の25件2 / 2