使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ガラガラを含む例文一覧
ガラガラを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全174件25件表示
プラスチック製コップは本物のガラス製のコップより良い。
英語の訳
- A plastic glass is better than one made of real glass.
- A plastic cup is better than one made of real glass.
出典: Tatoeba文番号 197034
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
英語の訳
- In case of fire, break the glass and push the red button.
出典: Tatoeba文番号 186686
プラスチックを燃やすと有毒ガスが発生する場合があります。
英語の訳
- Burning plastic can release toxic gases.
出典: Tatoeba文番号 10627169
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
英語の訳
- The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
出典: Tatoeba文番号 400533
駐車場に戻ってみたら、車のフロントガラスにひびが入ってた。
英語の訳
- When I returned to the parking lot, my car's windshield had a crack in it.
- When I returned to the car park, my car's windscreen had a crack in it.
出典: Tatoeba文番号 11588445
トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
英語の訳
- Tom cut himself on some broken glass.
出典: Tatoeba文番号 1513290
グラスの周りにソルトをつけたマルガリータをすするのが好き。
英語の訳
- I enjoy sipping on a margarita with salt around the rim.
出典: Tatoeba文番号 225584
そのあたりは、一面に割れたガラスで埋もれているんですって。
英語の訳
- The place is deep in broken glass.
出典: Tatoeba文番号 213415
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
英語の訳
- Apart from several windowpanes, there was no major damage.
出典: Tatoeba文番号 143491
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
英語の訳
- With the window broken, we could not keep the room warm.
出典: Tatoeba文番号 140415
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
英語の訳
- Those who live in glass houses should not throw stones.
- People who live in glass houses shouldn't throw stones.
出典: Tatoeba文番号 4981
マダガスカルとオーストラリアにペンギンがいるって、ホントなの？
英語の訳
- Is it true that there are penguins in Madagascar and Australia?
出典: Tatoeba文番号 11031337
好きな音楽をガンガン聞きながらドライブするのが最高なんだよ。
英語の訳
- Driving whilst listening to your favourite music loudly is one of the best feelings.
出典: Tatoeba文番号 9663056
イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
英語の訳
- This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.
出典: Tatoeba文番号 229310
ジャガイモはジャカルタからオランダ人によって伝えられました。
英語の訳
- Potatoes were introduced by the Dutch from Jakarta.
出典: Tatoeba文番号 215885
私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。
英語の訳
- It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
出典: Tatoeba文番号 997831
アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
英語の訳
- Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
出典: Tatoeba文番号 982445
ガラスのコップを流しにおこうとしたら手が滑って、ガシャッと割れた。
英語の訳
- When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.
出典: Tatoeba文番号 226194
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
英語の訳
- The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
出典: Tatoeba文番号 168138
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
英語の訳
- I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
出典: Tatoeba文番号 197970
そのガラクタはどうしたらいいのですか。ウッドさん。とピップが尋ねました。
英語の訳
- "What shall we do with the rubbish, Mr Wood?" asked Pip.
出典: Tatoeba文番号 213275
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
英語の訳
- Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
出典: Tatoeba文番号 174073
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
英語の訳
- To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
出典: Tatoeba文番号 75806
ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
英語の訳
- For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
出典: Tatoeba文番号 1142253
ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
英語の訳
- Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.
出典: Tatoeba文番号 400540