使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ガッとを含む例文一覧
ガッとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全45件25件表示
例文 25 件ガッと
1 / 2次の25件
二人の刀がガチッと切りあった。
英語の訳
- Their swords clashed.
出典: Tatoeba文番号 123083
私にはガッツとやる気があります。
英語の訳
- I'm a person with guts and a strong will.
出典: Tatoeba文番号 164722
ガムテープで固定しとけばオッケー。
英語の訳
- Secure it with duct tape and you're good to go.
出典: Tatoeba文番号 11029506
マーガレットと結婚する決意をしました。
英語の訳
- I made up my mind to get married to Margaret.
出典: Tatoeba文番号 195832
マーガレットは短くメグと呼ばれている。
英語の訳
- Margaret is called Meg for short.
出典: Tatoeba文番号 195829
釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
英語の訳
- The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.
出典: Tatoeba文番号 2696623
ああ、そのガラスがキュッキュッとなる音、大嫌い！
英語の訳
- Man, I hate the sound of glass squeaking!
出典: Tatoeba文番号 1112915
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
英語の訳
- Bush followed Reagan as president.
出典: Tatoeba文番号 197163
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
英語の訳
- The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
出典: Tatoeba文番号 79724
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
英語の訳
- The gasoline truck ran into the gate and blew up.
出典: Tatoeba文番号 226370
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
英語の訳
- My neck snapped when my car was hit from behind.
出典: Tatoeba文番号 149097
このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
英語の訳
- This guidebook is handy to take on a trip abroad.
出典: Tatoeba文番号 223914
センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。
英語の訳
- The center fielder made a firm catch for the winning out.
出典: Tatoeba文番号 213983
三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
英語の訳
- Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.
出典: Tatoeba文番号 169476
ルーシーは、ポップシンガーと結婚するに決まってるわ。
英語の訳
- I'm sure that Lucy will marry the pop singer.
出典: Tatoeba文番号 11674807
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
英語の訳
- When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
出典: Tatoeba文番号 2660390
アーノルド・シュワルツェネッガーとドイツ語で話したい。
英語の訳
- I want to speak in German with Arnold Schwarzenegger.
出典: Tatoeba文番号 1782466
安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
英語の訳
- Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
出典: Tatoeba文番号 191323
プラスチックを燃やすと有毒ガスが発生する場合があります。
英語の訳
- Burning plastic can release toxic gases.
出典: Tatoeba文番号 10627169
彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
英語の訳
- Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.
出典: Tatoeba文番号 110943
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
英語の訳
- This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
- This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
出典: Tatoeba文番号 167606
ガラスのコップを流しにおこうとしたら手が滑って、ガシャッと割れた。
英語の訳
- When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.
出典: Tatoeba文番号 226194
デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
英語の訳
- David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
出典: Tatoeba文番号 202129
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
英語の訳
- While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
出典: Tatoeba文番号 137900
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
英語の訳
- I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
出典: Tatoeba文番号 197970
ガッとの語句ページに戻る
1 / 2次の25件