YOMI読みの道

例文

ガクンとを含む例文一覧

ガクンとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全23件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 23 件ガクンと
1 / 1
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

ガスタンクが突然爆発した。

英語の訳

  • The gas tank suddenly blew up.
出典: Tatoeba文番号 226409
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

逆立ちをした時に首がガクンとなりました。

英語の訳

  • My neck snapped when I did a headstand.
出典: Tatoeba文番号 182765
TatoebaCC BY 2.0 FR

悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。

英語の訳

  • A car bouncing along a bad road.
出典: Tatoeba文番号 191459
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

姉はクラインガルテンにいることが多いですね。

英語の訳

  • My sister spends a lot of time on her little allotment.
出典: Tatoeba文番号 10813037
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。

英語の訳

  • The gasoline truck ran into the gate and blew up.
出典: Tatoeba文番号 226370
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。

英語の訳

  • He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
出典: Tatoeba文番号 113659
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

UFOらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。

英語の訳

  • Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.
出典: Tatoeba文番号 234792
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。

英語の訳

  • If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
出典: Tatoeba文番号 188406
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。

英語の訳

  • The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
出典: Tatoeba文番号 74692
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

寝てるときにさ、足がガクンってなる時ない?時々それで目が覚めちゃうんだ。

英語の訳

  • Do you ever feel your legs twitch whilst you are sleeping? It wakes me up frequently.
出典: Tatoeba文番号 1129960
TatoebaCC BY 2.0 FR

バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。

英語の訳

  • I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
出典: Tatoeba文番号 197970
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

僕の新しいクラブの初めてのミーティング、ガラガラだった。でも何とかなるから気にしてないよ。

英語の訳

  • Almost no one showed up at my new club's first meeting. But I'm not worried, since it'll all work out somehow.
出典: Tatoeba文番号 10122073
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。

英語の訳

  • Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
出典: Tatoeba文番号 997784
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は車をバックでガレージに入れようとして、間違ってエンジンを吹かしてしまい壁にぶつけてしまった。

英語の訳

  • When he tried to back into the garage, he mistakenly gunned the engine and backed into the wall.
出典: Tatoeba文番号 104644
TatoebaCC BY 2.0 FR

ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。

英語の訳

  • Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
出典: Tatoeba文番号 215889
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

9世紀以降のバイキングの勢力拡大はノルマンディ、ガリシア、アンダルシア、シチリア、クリミアといった地域へと達した。

英語の訳

  • The Viking expansion from the 9th century onwards reached areas such as Normandy, Galicia, Andalusia, Sicily and Crimea.
出典: Tatoeba文番号 993677
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR

ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。

英語の訳

  • Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
出典: Tatoeba文番号 508941
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。

英語の訳

  • The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.
出典: Tatoeba文番号 76207
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。

英語の訳

  • A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.
出典: Tatoeba文番号 390385
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR

今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。

英語の訳

  • Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
出典: Tatoeba文番号 330760
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR

そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。

英語の訳

  • And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
出典: Tatoeba文番号 330773
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR

今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。

英語の訳

  • Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
出典: Tatoeba文番号 347839
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR

けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。

英語の訳

  • But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
出典: Tatoeba文番号 347849