使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
カ変を含む例文一覧
カ変を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全39件25件表示
例文 25 件カ変
1 / 2次の25件
相変わらず、親バカね。
英語の訳
- As always, you are a doting parent.
出典: Tatoeba文番号 10633687
彼の車は大変カッコイイ。
英語の訳
- His car is really cool.
出典: Tatoeba文番号 117072
舞台はシカゴに変わった。
英語の訳
- The scene shifted to Chicago.
出典: Tatoeba文番号 84254
彼はサッカーが大変好きです。
英語の訳
- He loves soccer.
- He likes soccer a lot.
出典: Tatoeba文番号 2135889
アメリカ人は大変親しみやすい。
英語の訳
- Americans are very friendly people.
出典: Tatoeba文番号 230103
王子は魔法でカエルに変えられた。
英語の訳
- The prince was turned into a frog by magic.
出典: Tatoeba文番号 188476
長いスカートが大変流行している。
英語の訳
- Long skirts are very much in fashion.
出典: Tatoeba文番号 125990
生まれ変わったらカナダ人になりたい。
英語の訳
- I want to be reborn as a Canadian if I had the chance.
出典: Tatoeba文番号 3064175
王子様はカエルに変えられてしまった。
英語の訳
- The prince was changed into a frog.
出典: Tatoeba文番号 188473
肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
英語の訳
- The body converts extra calories into fat.
出典: Tatoeba文番号 122973
アメリカで仕事を見つけるのは大変だよ。
英語の訳
- It's hard to find work in the US.
出典: Tatoeba文番号 11741555
アメリカで働き口を見つけるのは大変よ。
英語の訳
- It's tough to find job openings in the US.
出典: Tatoeba文番号 11741552
このカメラは小さいが、大変優れている。
英語の訳
- This camera is small, but very good.
出典: Tatoeba文番号 223880
サッカーは日本の学生に大変人気がある。
英語の訳
- Soccer is very popular among Japanese students.
出典: Tatoeba文番号 216805
トムはカメラを向けるといつも変顔をする。
英語の訳
- Tom always makes a funny face when I point the camera at him.
出典: Tatoeba文番号 2664631
カンジキウサギは冬になると色が変わるんだ。
英語の訳
- The snowshoe hare changes color in winter.
出典: Tatoeba文番号 9640771
カメレオンは皮膚の色を変えることができます。
英語の訳
- The chameleon can change its skin color.
出典: Tatoeba文番号 11513177
そのサーカスは私たちを大変楽しませてくれた。
英語の訳
- The circus entertained us very much.
出典: Tatoeba文番号 213066
トムは車線変更の前にウインカーを出さなかった。
英語の訳
- Tom didn't signal before changing lanes.
出典: Tatoeba文番号 10142664
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
英語の訳
- The President's speech brought about a change in the American people.
出典: Tatoeba文番号 137362
カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
英語の訳
- The chameleon can take on the colors of its background.
出典: Tatoeba文番号 226205
それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
英語の訳
- That's the true genius of America: that America can change.
出典: Tatoeba文番号 330794
「相変わらず、親バカね」「親バカの何が悪い？」「わぁ、開き直っちゃった」
英語の訳
- "You're a doting parent as always, huh?" "What's wrong with being a doting parent?" "Yikes, you got defensive."
出典: Tatoeba文番号 10633694
カーペットを敷き変えさせたら、トムのマンションはすごくいい感じになった。
英語の訳
- Tom's apartment looks great after he had it re-carpeted.
出典: Tatoeba文番号 3402118
アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
英語の訳
- I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
出典: Tatoeba文番号 230240
カ変の語句ページに戻る
1 / 2次の25件