例文

カーを含む例文一覧

カーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 59全1,571件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件カー

前の25件59 / 63次の25件

調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。

英語の訳

The dolphin and trainer communicated much better than we expected.

出典: Tatoeba文番号 126034

利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。

英語の訳

Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.

出典: Tatoeba文番号 78396

なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？

英語の訳

Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?

出典: Tatoeba文番号 74611

カナダの女子サッカーチームは、１-１の引き分けの後にPK戦でスウェーデンを３-２で破りました。

英語の訳

Canada’s women soccer team beat Sweden, 3-2 on penalty kicks after a 1-1 draw.

出典: Tatoeba文番号 10228031

対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。

英語の訳

During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.

出典: Tatoeba文番号 869837

うちの文庫本のほとんどにはカバーをしているので、開かないとそれがなにであるかわからない。

英語の訳

Most of my paperbacks are in covers so you don't know what they are until you open them.

出典: Tatoeba文番号 366895

あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。

英語の訳

One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.

出典: Tatoeba文番号 229956

タールがどうしても落ちない。このスカートはドライクリーニングに出さなきゃならないだろう。

英語の訳

The tar won't come off. I'm going to have to take this skirt to the dry cleaner.

出典: Tatoeba文番号 204000

合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。

英語の訳

Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.

出典: Tatoeba文番号 173148

ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。

英語の訳

Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool.

出典: Tatoeba文番号 1154181

「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」

英語の訳

"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"

出典: Tatoeba文番号 77048

どんなにバカな人でもマインクラフトがただのゲームだから本当の世界に関係ないとわかるはずです。

英語の訳

No matter how stupid of a person you are, Minecraft is just a game, which means that that and the real world have no relationship! You should understand that...

出典: Tatoeba文番号 6797943

デジカメの使い方もわからないなんて、どんだけ機械音痴なんだよ。シャッター押せばいいだけだろ。

英語の訳

You don't even know how to use a digital camera? How mechanically illiterate can you be? All you need to do is press the shutter.

出典: Tatoeba文番号 2637133

アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。

英語の訳

American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.

出典: Tatoeba文番号 230229

整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。

英語の訳

There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.

出典: Tatoeba文番号 75519

今回ご紹介するのは、低カロリーで滑らかな口当たりの豆腐でできたケーキです。ぜひご賞味ください。

英語の訳

Now, I present a low-calorie, velvety tofu cake. Please enjoy.

出典: Tatoeba文番号 10739440

外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。

英語の訳

Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.

出典: Tatoeba文番号 1144302

しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。

英語の訳

However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.

出典: Tatoeba文番号 216358

しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。

英語の訳

However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.

出典: Tatoeba文番号 216320

パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。

英語の訳

The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.

出典: Tatoeba文番号 197936

ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。

英語の訳

Ms. Mizuta likes that "Buska" character so much that last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.

出典: Tatoeba文番号 197222

恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。

英語の訳