使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
カーを含む例文一覧
カーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全1,571件25件表示
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
英語の訳
- Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
出典: Tatoeba文番号 230239
カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。
英語の訳
- A cafeteria is a self-service style restaurant.
出典: Tatoeba文番号 226237
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
英語の訳
- This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
出典: Tatoeba文番号 223109
サーカスに行く事は子供たちにとってとてもわくわくする事だった。
英語の訳
- The visit to the circus was a big thrill for the children.
出典: Tatoeba文番号 216911
べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
英語の訳
- Betty brought some roses and Jane some carnations.
出典: Tatoeba文番号 196763
ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
英語の訳
- Do you offer a volume discount? If so, please send details.
出典: Tatoeba文番号 195942
全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
英語の訳
- All educated Americans, first or last, go to Europe.
出典: Tatoeba文番号 140870
僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。
英語の訳
- At the age of six, I was taken to a circus for the first time.
出典: Tatoeba文番号 81734
生クリームの代わりに、リコッタやマスカルポーネを使ってもいいよ。
英語の訳
- Instead of fresh cream, you can use ricotta or mascarpone.
出典: Tatoeba文番号 11548187
生クリームの代わりに、リコッタやマスカルポーネを使うのもありよ。
英語の訳
- Instead of fresh cream, you can use ricotta or mascarpone.
出典: Tatoeba文番号 11548186
パトカーが犯人の車をけたたましいサイレンを鳴らしながら追跡する。
英語の訳
- A police car chases after the criminal with its siren wailing.
出典: Tatoeba文番号 10585578
スーパーでメキシコ産のアボカドを見る度に、トムのことを思い出す。
英語の訳
- Whenever I see Mexican avocados in the supermarket, I think of Tom.
出典: Tatoeba文番号 9458517
もっとネイティブスピーカーみたいに聞こえるには、どうすればいいの？
英語の訳
- What can I do to sound more like a native speaker?
出典: Tatoeba文番号 2171765
英国と云えばサッカー、フィッシュアンドチップス、そして女王です。
英語の訳
- England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen.
出典: Tatoeba文番号 942808
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
英語の訳
- Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
- Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
出典: Tatoeba文番号 869796
ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。
英語の訳
- The abolition of slavery in Europe eventually reached America.
出典: Tatoeba文番号 637886
アメリカでは、私のスケジュールは、ほぼ毎日のように違っています。
英語の訳
- In America, my schedule is different and unique nearly every day.
出典: Tatoeba文番号 230270
カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。
英語の訳
- Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.
出典: Tatoeba文番号 226225
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
英語の訳
- It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
出典: Tatoeba文番号 223899
タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
英語の訳
- It was careless of you to leave your camera in the taxi.
出典: Tatoeba文番号 203715
タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
英語の訳
- The taxi seemed to go as slowly as a snail.
出典: Tatoeba文番号 203713
どこに行けば、小さなカウボーイブーツが手にはいるかご存じですか。
英語の訳
- Do you know where I might find small cowboy boots?
出典: Tatoeba文番号 200930
ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
英語の訳
- Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.
出典: Tatoeba文番号 198531
ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。
英語の訳
- The boy scouts went from door to door selling what they had made.
出典: Tatoeba文番号 196580
ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
英語の訳
- The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
出典: Tatoeba文番号 192076