使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
カープを含む例文一覧
カープを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全114件25件表示
トムとメアリーってお似合いのカップルだよね。
英語の訳
- Tom and Mary are a nice couple.
- Tom and Mary are a perfect couple.
出典: Tatoeba文番号 8672816
ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
英語の訳
- Loosen the screws and remove the lamp cover.
出典: Tatoeba文番号 467163
ハーモニカはお父さんからのプレゼントですか。
英語の訳
- Is the harmonica a present from his father?
出典: Tatoeba文番号 198403
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
英語の訳
- Set up paper cups in the cupcake baking tray.
出典: Tatoeba文番号 74614
ブラジルは、1998年のワールドカップは二位だった。
英語の訳
- Brazil finished runners-up in the 1998 World Cup.
出典: Tatoeba文番号 11529720
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
英語の訳
- Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
出典: Tatoeba文番号 224943
彼女はテーブルの上のカップにコーヒーを注いだ。
英語の訳
- She poured coffee into the cups on the table.
出典: Tatoeba文番号 92087
トムはコーヒーカップをコレクションしてるんだよ。
英語の訳
- Tom is making a collection out of coffee cups.
出典: Tatoeba文番号 8877099
カップラーメンの売りはどこでも買える便利さです。
英語の訳
- The convenience of being able to find cup ramen everywhere is its main selling point.
出典: Tatoeba文番号 8867386
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
英語の訳
- In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
出典: Tatoeba文番号 882502
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
英語の訳
- The soup in the cup looks very hot.
出典: Tatoeba文番号 226317
カップラーメンの売りは持ち運べるコンパクトさです。
英語の訳
- The selling point of cup ramen is its compactness, which makes it easy to carry.
出典: Tatoeba文番号 8867387
今日はポップの女王、カイリー・ミノーグの誕生日です！
英語の訳
- Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue!
出典: Tatoeba文番号 912334
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
英語の訳
- My mother looked up the history of coffee cups.
出典: Tatoeba文番号 226612
多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
英語の訳
- Many groups of immigrants have been assimilated into American society.
出典: Tatoeba文番号 138444
疲れちゃった。ティーカップに乗ってゆっくりしたいな。
英語の訳
- I'm tired. I just want to go on the teacup ride and take it easy.
出典: Tatoeba文番号 12522133
昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。
英語の訳
- Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group.
出典: Tatoeba文番号 126395
1998年のワールドカップでは、ブラジルは準優勝に終わった。
英語の訳
- Brazil finished runners-up in the 1998 World Cup.
出典: Tatoeba文番号 11529719
プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。
英語の訳
- Please replace the empty ink cartridge in the printer.
出典: Tatoeba文番号 1865480
カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
英語の訳
- Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.
出典: Tatoeba文番号 226392
プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。
英語の訳
- While swimming in the pool, she lost her locker key.
- She lost her locker key while she was swimming in the pool.
出典: Tatoeba文番号 197217
招待されたが、彼女はワールドカップを見に行かなかった。
英語の訳
- Though invited, she didn't go to watch the World cup.
- Even though she was invited, she didn't go to watch the World Cup.
出典: Tatoeba文番号 146451
疲れたから、コーヒーカップに乗ってゆっくりしたいです。
英語の訳
- I'm tired. I just want to go on the teacup ride and take it easy.
出典: Tatoeba文番号 85921
病み上がりなのに、カップラーメンなんか食べてちゃダメよ。
英語の訳
- Even though you are recovering from an illness, you mustn't eat foods like cup ramen.
出典: Tatoeba文番号 9926885
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
英語の訳
- My new Alfa Romeo convertible is light red.
出典: Tatoeba文番号 163266