例文

カーデを含む例文一覧

カーデを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全47件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 22 件カーデ

前の25件2 / 2

二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。

英語の訳

On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.

出典: Tatoeba文番号 1897589

ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。

英語の訳

Do you offer a volume discount? If so, please send details.

出典: Tatoeba文番号 195942

ビデオカセットレコーダーにカセットを入れて、録画ボタンを押してください。

英語の訳

Please put a cassette in the VCR and press the record button.

出典: Tatoeba文番号 433765

カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。

英語の訳

Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.

出典: Tatoeba文番号 75071

デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。

英語の訳

I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.

出典: Tatoeba文番号 393813

カタール戦スタメンで出場した彼は１ゴール２アシストと最高の代表デビューをかざった。

英語の訳

He had a superb debut, appearing in the starting lineup against Qatar with one goal and two assists.

出典: Tatoeba文番号 1106638

アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。

英語の訳

The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.

出典: Tatoeba文番号 230150

明日夜９時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。

英語の訳

Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?

出典: Tatoeba文番号 80248

あのカーディーラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。

英語の訳

That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.

出典: Tatoeba文番号 231354

カナダの女子サッカーチームは、１-１の引き分けの後にPK戦でスウェーデンを３-２で破りました。

英語の訳

Canada’s women soccer team beat Sweden, 3-2 on penalty kicks after a 1-1 draw.

出典: Tatoeba文番号 10228031

デジカメの使い方もわからないなんて、どんだけ機械音痴なんだよ。シャッター押せばいいだけだろ。

英語の訳

You don't even know how to use a digital camera? How mechanically illiterate can you be? All you need to do is press the shutter.

出典: Tatoeba文番号 2637133

バースデーカードを送ろうとしたけど、郵便局で受け付けてもらえなかったので、代わりにメールで送ります。

英語の訳

I tried to send the birthday card, but the post office wouldn’t accept it, so I’ll send it by email instead.

出典: Tatoeba文番号 11356970

カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。

英語の訳

The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.

出典: Tatoeba文番号 226202

ノルディックコンバインドは、スキージャンプとクロスカントリースキーの2つの競技を組み合わせて行われる。

英語の訳

Nordic Combined is held as a combination of two events, ski-jump and cross-country ski.

出典: Tatoeba文番号 74622

高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。

英語の訳

In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions.

出典: Tatoeba文番号 76168

労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。

英語の訳

Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.

出典: Tatoeba文番号 74463

彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。

英語の訳

With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.

出典: Tatoeba文番号 952061

６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。

英語の訳

60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".

出典: Tatoeba文番号 76951

ノルディックコンバインドは冬季スキー競技スポーツの一つで、クロスカントリースキーとスキージャンプという二つのノルディックスキー競技を組み合わせて競う競技のことである。

英語の訳

Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.

出典: Tatoeba文番号 76487

アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。

英語の訳

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.

出典: Tatoeba文番号 347882

これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。

英語の訳

I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.

出典: Tatoeba文番号 347758

大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。

英語の訳

I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.

出典: Tatoeba文番号 347828

カーデの語句ページに戻る

前の25件2 / 2