使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
カタログを含む例文一覧
カタログを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全23件25件表示
例文 23 件カタログ
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あれが今年のカタログです。
英語の訳
- That's this year's catalogue.
出典: Tatoeba文番号 12324499
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これが今年のカタログです。
英語の訳
- This is this year's catalogue.
出典: Tatoeba文番号 12324498
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
カタログを送ってください。
英語の訳
- Please send me a catalogue.
- Please send me a catalog.
出典: Tatoeba文番号 226361
TatoebaCC BY 2.0 FR
最新のカタログを送りください。
英語の訳
- Please send me your latest catalogue.
出典: Tatoeba文番号 170413
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
新しいカタログを送って下さい。
英語の訳
- Send me a new catalog.
出典: Tatoeba文番号 145499
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
最新のカタログをご送付願います。
英語の訳
- Please send me your latest catalogue.
出典: Tatoeba文番号 10977041
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご請求次第カタログをお送りします。
英語の訳
- Our catalog will be sent on demand.
出典: Tatoeba文番号 217088
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
カタログが届くのを楽しみにしています。
英語の訳
- We look forward to receiving the catalog soon.
出典: Tatoeba文番号 226363
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
画集やカタログはどこで売っていますか。
英語の訳
- Where can I go to buy art books and catalogues?
- Where can I go to buy art books and catalogs?
出典: Tatoeba文番号 185467
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
参考のためにカタログをお送りください。
英語の訳
- Please send me a catalogue for review.
出典: Tatoeba文番号 169440
TatoebaCC BY 2.0 FR
つきましてはカタログを郵送してください。
英語の訳
- Would you please send me a catalogue by mail?
出典: Tatoeba文番号 202583
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
カタログを郵送していただけないでしょうか。
英語の訳
- Would you please send me a catalogue by mail?
出典: Tatoeba文番号 10191422
TatoebaCC BY 2.0 FR
最近のカタログを送ってくだされば幸いです。
英語の訳
- I'd appreciate it if you sent me your latest catalog.
出典: Tatoeba文番号 170704
TatoebaCC BY 2.0 FR
カタログと価格に関する情報をお送りください。
英語の訳
- Would you please send me a brochure and price information?
出典: Tatoeba文番号 226362
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。
英語の訳
- I would like to get your latest catalogue.
出典: Tatoeba文番号 233285
TatoebaCC BY 2.0 FR
メールオーダー用のカタログを購入したいと思います。
英語の訳
- I would like to purchase your latest mail order catalogue.
出典: Tatoeba文番号 194671
TatoebaCC BY 2.0 FR
当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
英語の訳
- All our catalogues are free for the asking.
出典: Tatoeba文番号 123968
TatoebaCC BY 2.0 FR
しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
英語の訳
- However, the color was different from the sample color in your catalog.
出典: Tatoeba文番号 216261
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
英語の訳
- If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.
出典: Tatoeba文番号 193775
TatoebaCC BY 2.0 FR
私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
英語の訳
- We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.
出典: Tatoeba文番号 164913
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
ローマカトリックの英語での祈りは、スペイン語やタガログ語のように優雅なものではない。
英語の訳
- Roman Catholic prayers in English are not as elegant as in Spanish or Tagalog.
出典: Tatoeba文番号 10906876
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
英語の訳
- Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
出典: Tatoeba文番号 226360
TatoebaCC BY 2.0 FR
その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
英語の訳
- The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
出典: Tatoeba文番号 207585
カタログの語句ページに戻る
1 / 1