このスカートは200ドルです。
英語の訳
- This skirt costs two hundred dollars.
彼女はティピカルなフェミニストです。
英語の訳
- She's a typical feminist.
カンガルーはオーストリアの象徴なんでしょ?
英語の訳
- The kangaroo is a symbol of Austria, isn't it?
カンガルーはオーストリアのシンボルなんだよね?
英語の訳
- The kangaroo is a symbol of Austria, isn't it?
温かいウールのスカートを探しているのですが。
英語の訳
- I'm looking for a warm, woolen skirt.
マダガスカルの熱帯雨林の90%以上が失われました。
英語の訳
- More than 90 percent of Madagascar's rainforests have been destroyed.
マダガスカルの熱帯林の90%以上が伐採されました。
英語の訳
- More than 90 percent of Madagascar's rainforests have been destroyed.
バッターのカウントはツーストライクツーボール。
英語の訳
- The batter has two balls and two strikes on him.
メアリーはネービーブルーのスカートをはいていた。
英語の訳
- Mary was wearing a navy blue skirt.
オーストリアに行ったけど、カンガルーは見なかった。
英語の訳
- I went to Austria, but I didn't see any kangaroos.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
英語の訳
- We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
英語の訳
- Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
渋谷を歩いていてモデルエージェンシーにスカウトされた。
英語の訳
- I was scouted by a model agency while walking around Shibuya.
アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
英語の訳
- No sport is as popular as football in America.
アメリカンフットボールではディフェンスは特別な仕事だ。
英語の訳
- In American football the defense has a specific job.
クリスマスにトムから三百ドルのギフトカードもらったんだ。
英語の訳
- I received a $300 gift card from Tom for Christmas.
- Tom gave me a $300 gift card for Christmas.
- I got a $300 gift card from Tom for Christmas.
一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
英語の訳
- A student with a crew cut was sitting in the front seat.
マダガスカルとオーストラリアにペンギンがいるって、ホントなの?
英語の訳
- Is it true that there are penguins in Madagascar and Australia?
Windows系OSではアドミニストレーターアカウントがルートに相当する。
英語の訳
- With Windows OS systems 'administrator account' corresponds to 'root'.
カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。
英語の訳
- A cafeteria is a self-service style restaurant.
アメリカ人はフランクフルターを「ダックスフント・ソーセージ」と呼んだ。
英語の訳
- Americans called frankfurters "dachshund sausages."
既にアカウントがあるのなら、システムを使って電子メールを送受信できます。
英語の訳
- If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
英語の訳
- Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.
サッカー・ホッケー・バスケットボール・バレーボールのような団体競技が好きです。
英語の訳
- I like team sports like soccer, hockey, basketball, and volleyball.
ケイトはミュージカルのステージの上で澄んだ声で歌いながら、ものすごく輝きました。
英語の訳
- With her pure voice, Kate shined outstandingly on the stage of a musical.