例文

エンドエンドを含む例文一覧

エンドエンドを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全45件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 20 件エンドエンド

前の25件2 / 2

オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。

英語の訳

Open source is the engine that drives technological innovation.

出典: Tatoeba文番号 76830

母さんが、母さんのウエディングドレスを着て欲しいってさ。

英語の訳

My mother wants me to wear her wedding dress.

出典: Tatoeba文番号 10225114

平均的なアメリカン・ウエディングは約３万ドルかかります。

英語の訳

The average American wedding costs about $30,000.

出典: Tatoeba文番号 3957729

かつてのジンバブエ・ドルのように大暴落する可能性がある。

英語の訳

There is a possibility of a currency crisis such as that of the former Zimbabwe dollar.

出典: Tatoeba文番号 2347864

私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。

英語の訳

We call our teacher "Doraemon" because he's fat.

出典: Tatoeba文番号 151444

「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。

英語の訳

Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.

出典: Tatoeba文番号 1107813

彼はガールフレンドを喜ばすだけのために、エアロビクスをやっている。

英語の訳

He plays at aerobics just to please his girlfriend.

出典: Tatoeba文番号 114156

エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。

英語の訳

Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.

出典: Tatoeba文番号 852268

私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。

英語の訳

We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.

出典: Tatoeba文番号 164897

日本の温泉に入湯が許されるよう、トムは小さな蜘蛛の刺青の上にバンドエイドを貼った。

英語の訳

Tom put a Band-Aid over his small tattoo of a spider so he would be allowed into a Japanese hot spring.

出典: Tatoeba文番号 3480777

「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」

英語の訳

"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."

出典: Tatoeba文番号 236534

体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。

英語の訳

When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.

出典: Tatoeba文番号 5130

あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。

英語の訳

Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.

出典: Tatoeba文番号 1099110

エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。

英語の訳

It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.

出典: Tatoeba文番号 227921

やっぱりハイエンド機種だけあって設定項目とかすごい細かい。自分の物にするにはしばらく時間が掛かりそう。

英語の訳

As you'd expect from a high-end model, the user settings are amazingly detailed. It seems like it'll be a while until I can get one of my own.

出典: Tatoeba文番号 1127854

ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。

英語の訳

Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.

出典: Tatoeba文番号 214588

3つ以上のものを列挙するときは、A, B, C(,) and D というような言い方をします。and の前のコンマはあってもなくても構いません。

英語の訳

If you are listing more than 3 items, use an expression like "A, B, C, and D", it doesn't matter if you exclude the comma before "and".

出典: Tatoeba文番号 3352173

数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。

英語の訳

A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.

出典: Tatoeba文番号 390385

これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。

英語の訳

This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.

出典: Tatoeba文番号 218705

「家ではスペイン語で、学校では英語を話すんだよね？」「そうだよ」「じゃぁ、友達とバスケする時って、英語でするの？それともスペイン語？」「英語だよ。僕の友達は、スペイン語も少しわかるんだけど、でも話せるのはＮＧワードぐらいだから」

英語の訳

"You speak Spanish at home, and English at school, right?" "Right." "What about when you play basketball with your friends? Do you speak English or Spanish?" "English. My friends understand Spanish a bit, but all they know how to say is swear words."

出典: Tatoeba文番号 10602859

エンドエンドの語句ページに戻る

前の25件2 / 2