例文

エリートを含む例文一覧

エリートを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全46件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 21 件エリート

前の25件2 / 2

リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。

英語の訳

A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.

出典: Tatoeba文番号 192543

ホイップクリームが懐かしい。ああ、でもダイエットを始めたから食べられない。

英語の訳

I have fond memories of whipped cream. Alas, my new diet won't allow it.

出典: Tatoeba文番号 6850812

シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。

英語の訳

The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.

出典: Tatoeba文番号 2691482

ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。

英語の訳

The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.

出典: Tatoeba文番号 196189

トムが一番気に入っているエルビス・プレスリーの曲は「ジェイルハウス・ロック」だ。

英語の訳

Tom's favorite Elvis Presley song is "Jailhouse Rock."

出典: Tatoeba文番号 1650097

建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。

英語の訳

By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.

出典: Tatoeba文番号 175397

彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。

英語の訳

Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.

出典: Tatoeba文番号 994164

ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。

英語の訳

Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional.

出典: Tatoeba文番号 226062

このエントリーフォームが動かないのか、それともうちのインターネット接続が正常じゃないのか？

英語の訳

Is the entry form not working or is my Internet connection not working right?

出典: Tatoeba文番号 3367131

エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。

英語の訳

Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'

出典: Tatoeba文番号 227911

というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。

英語の訳

For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

出典: Tatoeba文番号 201768

ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。

英語の訳

Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.

出典: Tatoeba文番号 196722

オーストラリアにある「エア・ハイウェイ」って、一回もカーブがない世界一長くてまっすぐな道なんだって。

英語の訳

The "Air Highway" in Australia is the longest road in the world without any curves.

出典: Tatoeba文番号 10040846

「トムはどんな言語ができるの？」「C++とJava、あとPHPもちょっと。メアリーは？」「フランス語と日本語とヘブライ語」

英語の訳

"What languages do you know, Tom?" "C++, Java and a little PHP. What about you, Mary?" "French, Japanese and Hebrew."

出典: Tatoeba文番号 2692934

ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。

英語の訳

Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel between 20–27 February, and would like very much to meet you.
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.

出典: Tatoeba文番号 234889

手書きしたレポートをスキャンしてPDFに直してから、データを送らないといけないためプリンターが必須な状況です。

英語の訳

A printer is necessary because you need to be able to scan the written report, convert it to PDF, and send it.

出典: Tatoeba文番号 9431915

数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。

英語の訳

A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.

出典: Tatoeba文番号 390385

マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。

英語の訳

There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.

出典: Tatoeba文番号 195821

６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。

英語の訳

60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".

出典: Tatoeba文番号 76951

アメリカ軍用機エノラ・ゲイから「リトルボーイ」と名付けられた原子爆弾が投下された午前８時１５分、広島平和記念公園では数少ない参列者たちが黙祷を捧げました。

英語の訳

The small crowd at Hiroshima Peace Memorial Park stood for a moment of silence at 8:15 a.m., the exact moment an atomic bomb nicknamed “Little Boy” was dropped from the U.S. warplane Enola Gay.

出典: Tatoeba文番号 8962557

「トムのやつ、もうフランス語でラブレターも書けるようになったのかな？」「どうしてそんなこと聞くの？」「だって、あいつ、マリア・エマニュエルにぞっこんじゃん」「もしかして妬いてるの？」「そうだよ！それが何か？」

英語の訳

"Do you think Tom will be able to write love letters in French?" "Why do you ask?" "He's in love with Marie-Emmanuelle." "Perhaps you’re jealous?" "Yes, I am! Is something going on?

出典: Tatoeba文番号 10025563

エリートの語句ページに戻る

前の25件2 / 2