使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ウンウンを含む例文一覧
ウンウンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全596件25件表示
「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
英語の訳
- She winked at me, as much as to say, I love you.
出典: Tatoeba文番号 237272
ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
英語の訳
- Wendy was not always interested in Japanese festivals.
出典: Tatoeba文番号 228296
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
英語の訳
- Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
出典: Tatoeba文番号 226629
ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
英語の訳
- John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
出典: Tatoeba文番号 215537
ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
英語の訳
- Few of the trippers called in at the ghost town of New York.
出典: Tatoeba文番号 196125
マウンテンバイクのレースがこの数年、日本の若者の間で流行っている。
英語の訳
- Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.
出典: Tatoeba文番号 195702
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
英語の訳
- I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
出典: Tatoeba文番号 167736
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。「おい、飯だぞ？」
英語の訳
- Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
出典: Tatoeba文番号 76533
Windows Media Playerの新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
英語の訳
- Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
出典: Tatoeba文番号 75613
「カタツムリめ、でかい図体しやがって」と、テントウムシが言いました。
英語の訳
- "A snail is fucking big", said the ladybird.
出典: Tatoeba文番号 10212648
東京の池袋に、とてもいいウィンドウショッピングができる所があります。
英語の訳
- In Ikebukuro, Tokyo, there are some really good places to do window shopping.
出典: Tatoeba文番号 6044866
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
英語の訳
- Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
出典: Tatoeba文番号 1625008
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
英語の訳
- We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
出典: Tatoeba文番号 166771
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
英語の訳
- Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
出典: Tatoeba文番号 76780
ジャコウネココーヒーって知ってる？猫のフンから採れるコーヒーなんだけど。
英語の訳
- Have you heard of civet cat coffee? It's a coffee that's made out of cat poo.
出典: Tatoeba文番号 10079859
メアリーが自分のウェディングドレスをアリスに売っちゃったって、本当なの？
英語の訳
- Is it true that Mary sold her wedding dress to Alice?
- Is it true Mary sold her wedding dress to Alice?
出典: Tatoeba文番号 8788592
ウィンブルドンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
英語の訳
- At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
出典: Tatoeba文番号 228323
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
英語の訳
- We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
出典: Tatoeba文番号 228302
クモはそこで、チョウとかトンボといった小さな昆虫が罠にかかるのを待つ。
英語の訳
- There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.
出典: Tatoeba文番号 225627
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
英語の訳
- Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
出典: Tatoeba文番号 215582
あそこのカウンターでウイスキー飲んでいるヤツ、けっこう私のタイプだわ。
英語の訳
- See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type.
出典: Tatoeba文番号 213637
一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
英語の訳
- No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.
出典: Tatoeba文番号 190288
このプログラムを持っていないならば、今ダウンロードすることができます。
英語の訳
- If you do not have this program, you can download it now.
出典: Tatoeba文番号 138762
３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
英語の訳
- 3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.
出典: Tatoeba文番号 75559
このウェブサイトは、あなたのコンピューターに害を及ぼす可能性があります。
英語の訳
- This website can harm your computer.
出典: Tatoeba文番号 12601030