例文

ウニウを含む例文一覧

ウニウを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全41件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 16 件ウニウ

前の25件2 / 2

Windows系ＯＳではアドミニストレーターアカウントがルートに相当する。

英語の訳

With Windows OS systems 'administrator account' corresponds to 'root'.

出典: Tatoeba文番号 76934

ウズラの卵より、ニワトリの卵の方がビタミンAが多く含まれています。

英語の訳

Chicken eggs are richer in vitamin A than quail eggs.

出典: Tatoeba文番号 11031136

ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。

英語の訳

Few of the trippers called in at the ghost town of New York.

出典: Tatoeba文番号 196125

ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。

英語の訳

Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.

出典: Tatoeba文番号 76568

歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。

英語の訳

The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.

出典: Tatoeba文番号 77587

ニューズウィークでは、その元映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。

英語の訳

Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.

出典: Tatoeba文番号 198761

もしもし、カナダのウィニペグに電話をしたいんです。番号はちょっとわからないんですけど。

英語の訳

Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.

出典: Tatoeba文番号 193813

ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。

英語の訳

Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.

出典: Tatoeba文番号 198793

バラク・オバマ大統領は、ボーとサニーという二匹のポーチュギーズ・ウォーター・ドッグを飼っていた。

英語の訳

President Barack Obama had two Portuguese water dogs, Bo and Sunny.

出典: Tatoeba文番号 10905943

テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。

英語の訳

Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.

出典: Tatoeba文番号 74320

もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。

英語の訳

Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.

出典: Tatoeba文番号 193391

フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。

英語の訳

If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.

出典: Tatoeba文番号 76464

スウェーデンのアニメ業界が抱える一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。

英語の訳

The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, nonexistent.

出典: Tatoeba文番号 2000305

製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。

英語の訳

The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.

出典: Tatoeba文番号 75947

フライパンに油を引き火にかけ、生姜とニンニクをさっと炒めます。トマトソース・醤油・パプリカソースを加え、塩コショウをして味を調えます。

英語の訳

Heat some oil in a pan and fry some ginger and garlic for a few seconds. Then add tomato sauce, soy sauce and pimiento sauce. Add salt and pepper to taste.

出典: Tatoeba文番号 11623815

大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。

英語の訳

I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.

出典: Tatoeba文番号 347828

ウニウの語句ページに戻る

前の25件2 / 2