例文

ウキウキを含む例文一覧

ウキウキを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全97件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 22 件ウキウキ

前の25件4 / 4

トムはやっぱりパイナップルのアップサイドダウンケーキが大好きです。

英語の訳

Tom just loves pineapple upside-down cake.

出典: Tatoeba文番号 8555489

Windows Media Playerの新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。

英語の訳

Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?

出典: Tatoeba文番号 75613

待って。僕がキツネで君がウサギなら、君は僕の獲物になるんじゃないかい？

英語の訳

Wait. If I'm a fox, and you're a rabbit, doesn't that make you my prey?

出典: Tatoeba文番号 9458623

ウェブ・サーバーがクッキーを利用している場合はどうなるのでしょうか。

英語の訳

I wonder how it is when the web server uses cookies?

出典: Tatoeba文番号 76850

あそこのカウンターでウイスキー飲んでいるヤツ、けっこう私のタイプだわ。

英語の訳

See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type.

出典: Tatoeba文番号 213637

ウィキペディアでいつかバイアグラを検索するなんて思ってもみなかったわ。

英語の訳

I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.

出典: Tatoeba文番号 4837

「907」って「キュウ・オー・セブン」って読むの？それとも「キュウヒャクナナ」？

英語の訳

Do you read "907" as "nine oh seven" or "nine hundred and seven"?

出典: Tatoeba文番号 11621735

カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。

英語の訳

When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.

出典: Tatoeba文番号 74326

「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。

英語の訳

"Let's play hopscotch," said the little white rabbit.
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.

出典: Tatoeba文番号 236602

隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。

英語の訳

I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.

出典: Tatoeba文番号 77785

「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。

英語の訳

The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.

出典: Tatoeba文番号 75339

あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。

英語の訳

One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.

出典: Tatoeba文番号 229956

今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。

英語の訳

The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.

出典: Tatoeba文番号 172237

アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。

英語の訳

It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.

出典: Tatoeba文番号 392628

酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。

英語の訳

It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.

出典: Tatoeba文番号 148439

カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。

英語の訳

With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".

出典: Tatoeba文番号 76793

このゲームは基本的にキーボードとゲームパッドで動くようになっていますがコンフィグだけはマウスしか操作できません。

英語の訳

This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.

出典: Tatoeba文番号 437319

スキーシーズンも終わりに近づいて、ウエアとかのバーゲンやっているけど、余り物しかなくて丁度いいサイズのモノがない。

英語の訳

Since ski season is almost over, the ski wear that's on sale is all leftovers, so there's nothing that's just my size.

出典: Tatoeba文番号 215018

2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。

英語の訳

The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".

出典: Tatoeba文番号 2458743

マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？

英語の訳

It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?

出典: Tatoeba文番号 75278

女子の典型的な夏のカトリック学校の制服は、半袖のブラウスとキルト（チェックスカート）またはキュロットで構成され、時には慎み深さのためにキルトの下に着用する短パンが加わることもある。

英語の訳

A typical summer Catholic school uniform for girls consists of a short-sleeved blouse together with a kilt (plaid skirt) or culottes, sometimes additionally including a pair of brief shorts to be worn under kilts for modesty.

出典: Tatoeba文番号 12297129

「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。

英語の訳

"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class - average, in my opinion.

出典: Tatoeba文番号 1179081

ウキウキの語句ページに戻る

前の25件4 / 4