使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
インラインを含む例文一覧
インラインを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全560件25件表示
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
英語の訳
- Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
出典: Tatoeba文番号 197101
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
英語の訳
- The flyweight champion contended with a strong challenger.
出典: Tatoeba文番号 197099
ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。
英語の訳
- The lion and the tiger are two different species of cat.
出典: Tatoeba文番号 192688
ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。
英語の訳
- The lion ripped the flesh from the dead giraffe.
出典: Tatoeba文番号 192679
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
英語の訳
- The Rhine is the boundary between France and Germany.
出典: Tatoeba文番号 192655
私たちはそのおおきなライオンを見て驚いた。
英語の訳
- We were surprised by the big lion.
出典: Tatoeba文番号 166450
私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
英語の訳
- I had lunch with Mike at that restaurant.
出典: Tatoeba文番号 158903
生きている犬は死んでいるライオンにまさる。
英語の訳
- A living dog is better than a dead lion.
出典: Tatoeba文番号 142849
彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
英語の訳
- He speaks Spanish as well as French.
- He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well.
- He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.
出典: Tatoeba文番号 111076
彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
英語の訳
- They live in a little village in England.
出典: Tatoeba文番号 98184
トムは、お昼にインスタントラーメンを食べた。
英語の訳
- Tom ate instant noodles for lunch.
- Tom ate instant ramen for lunch.
- Tom had instant ramen for lunch.
出典: Tatoeba文番号 11883315
ジャイアンツは明日、ドラゴンズと対戦します。
英語の訳
- The Giants play the Dragons tomorrow.
- The Giants will play the Dragons tomorrow.
- The Giants will be playing the Dragons tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11583447
アルジェリアではバーバリライオンが絶滅した。
英語の訳
- Barbary lions have gone extinct in Algeria.
出典: Tatoeba文番号 10907193
姉はクラインガルテンにいることが多いですね。
英語の訳
- My sister spends a lot of time on her little allotment.
出典: Tatoeba文番号 10813037
『ステイン・アライヴ』っていう曲は好きですか？
英語の訳
- Do you like the song Stayin' Alive?
出典: Tatoeba文番号 10309283
ライチとかマンゴーとかそういうのが好きです。
英語の訳
- The kind of things I like are lychee and mango.
出典: Tatoeba文番号 10141111
Ｃ＋＋を学ぼうとするたびに、ポインタに手こずる。
英語の訳
- Every time I attempt to teach myself C++, I get stuck on pointers.
出典: Tatoeba文番号 5979566
それ以来カナダとイランの国交は断絶している。
英語の訳
- Since then, diplomatic relations between Canada and Iran have been suspended.
出典: Tatoeba文番号 3045256
私の夢のひとつはアイスランド語を学ぶことだ。
英語の訳
- One of my dreams is to study the Icelandic language.
出典: Tatoeba文番号 1629245
アルスミスの両親はアイルランドから来ました。
英語の訳
- Al Smith's parents came from Ireland.
出典: Tatoeba文番号 1487241
ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。
英語の訳
- It took Brian several hours to write a card.
出典: Tatoeba文番号 237360
１０歳になるまでライオンを見たことがなかった。
英語の訳
- I had not seen a lion before I was ten years old.
- I hadn't seen a lion before I was ten years old.
出典: Tatoeba文番号 236058
４０万ガロンの石油がパイプラインから溢れ出た。
英語の訳
- 400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.
出典: Tatoeba文番号 235238
アイスランドは以前はデンマークに属していた。
英語の訳
- Iceland used to belong to Denmark.
出典: Tatoeba文番号 234687
オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
英語の訳
- Dutch is closely related to German.
出典: Tatoeba文番号 227472