使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
イントラを含む例文一覧
イントラを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全175件25件表示
私はアラン・テイトです。テリー・テイトの息子です。
英語の訳
- I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
出典: Tatoeba文番号 161487
ドイツ語じゃなくて、エスペラント語を勉強したいんだ。
英語の訳
- I want to study Esperanto instead of German.
- I want to study not German, but Esperanto.
出典: Tatoeba文番号 10839676
インドはヒンディー語で「バーラト」と呼ばれています。
英語の訳
- India is called "Bharat" in Hindi.
出典: Tatoeba文番号 9930255
トムね、フランス語の最後のテストでＡを取ったんだよ。
英語の訳
- Tom got an A on his last French test.
出典: Tatoeba文番号 9749219
ドイツ語ではドイツのことを「ドイチュラント」という。
英語の訳
- Germany is called "Deutschland" in German.
出典: Tatoeba文番号 2826607
スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
英語の訳
- The union of Scotland and England took place in 1706.
出典: Tatoeba文番号 214699
映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。
英語の訳
- The movie "Fight Club" has a surprise ending.
出典: Tatoeba文番号 189342
彼女、近くのレストランでウェイトレスとして働いてるよ。
英語の訳
- She works as a waitress at a nearby restaurant.
出典: Tatoeba文番号 10159595
トムはマラソン大会で最後まで粘るも、ライバルに敗れた。
英語の訳
- Even though Tom stuck it out to the end of the marathon, he lost to his rival.
出典: Tatoeba文番号 9856994
マインクラフトは長年世界中から愛される定番ゲームです。
英語の訳
- Minecraft has been a universally loved game for years.
出典: Tatoeba文番号 9595542
トムはほとんどネイティブのようにフランス語を話せます。
英語の訳
- Tom can speak French almost like a native.
出典: Tatoeba文番号 1037383
通常のフライトマイルと同数のボーナスマイルをプレゼント！
英語の訳
- We'll give you as many bonus miles as the normal air miles!
出典: Tatoeba文番号 389278
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
英語の訳
- The climate of England is milder than that of Scotland.
出典: Tatoeba文番号 229245
ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
英語の訳
- An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.
出典: Tatoeba文番号 74362
ドイツの都市、フランクフルトにちなんで名づけられました。
英語の訳
- It was named after Frankfurt, a German city.
出典: Tatoeba文番号 11455794
トムってね、手紙をフランス語からドイツ語に翻訳したんだ。
英語の訳
- Tom translated the letter from French into German.
出典: Tatoeba文番号 8983427
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
英語の訳
- The climate of England is milder than that of Scotland.
出典: Tatoeba文番号 228400
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
英語の訳
- I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
出典: Tatoeba文番号 199716
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
英語の訳
- The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
出典: Tatoeba文番号 192659
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
英語の訳
- General Franks received an honorary knighthood.
出典: Tatoeba文番号 76458
昨日ね、パソコンに新しいプログラムをインストールしたんだ。
英語の訳
- I installed a new program on my computer yesterday.
- Yesterday, I installed a new program on my computer.
出典: Tatoeba文番号 11853701
今話してるのって何語？エスペラント？スペインそれともイタリア語？
英語の訳
- What are you speaking now? Esperanto, Spanish or Italian?
出典: Tatoeba文番号 9812254
トムってさぁ、その手紙フランス語からドイツ語に訳したんだ。
英語の訳
- Tom translated the letter from French into German.
出典: Tatoeba文番号 8983429
その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
英語の訳
- The new tunnel will link Great Britain and France.
出典: Tatoeba文番号 939168
その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
英語の訳
- There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
出典: Tatoeba文番号 210566