Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ボディーガードは、イヤホンをしていた。
英語の訳
- The bodyguard was wearing an earpiece.
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
フランス語のオーディオガイドはありますか?
英語の訳
- Are there French audio guides?
TatoebaCC BY 2.0 FR
第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
英語の訳
- The first violins carry the melody.
TatoebaCC BY 2.0 FR
アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
英語の訳
- Andy is master of French and German.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ディケンズは『オリバー・ツイスト』の著者です。
英語の訳
- Dickens was the author of 'Oliver Twist'.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
インドはヒンディー語で「バーラト」と呼ばれています。
英語の訳
- India is called "Bharat" in Hindi.
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
英語の訳
- The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.
- The small fork is for the salad and the large fork is for the main dish.
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。
英語の訳
- Before David arrived, Samantha started to set the table.
TatoebaandresangeliniCC BY 2.0 FR
部屋が静かになった時インディアナ・ジョーンズは罠ではあるまいかと迷いました。
英語の訳
- Indiana Jones wondered if it wasn't a trap when the room became silent.
TatoebaCC BY 2.0 FR
ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ110キロ離れた地点にあります。
英語の訳
- Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
英語の訳
- Note the function of the background layers of these graphic designs.
TatoebaCC BY 2.0 FR
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより200ドル安い値段で手に入れた。
英語の訳
- I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
TatoebaCC BY 2.0 FR
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
英語の訳
- The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ノルディックコンバインドは、スキージャンプとクロスカントリースキーの2つの競技を組み合わせて行われる。
英語の訳
- Nordic Combined is held as a combination of two events, ski-jump and cross-country ski.
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
3つ以上のものを列挙するときは、A, B, C(,) and D というような言い方をします。and の前のコンマはあってもなくても構いません。
英語の訳
- If you are listing more than 3 items, use an expression like "A, B, C, and D", it doesn't matter if you exclude the comma before "and".
TatoebafouafouadougouCC BY 2.0 FR
芸術作品の価値は、作品それ自体が変わらなくとも、作者によって提示されるアイデンティティーによって大きく変わり得る。
英語の訳
- Even if a work of art does not change, its value can change depending on how the artist's identity is portrayed at an exhibition.
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
英語の訳
- A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.
TatoebaCC BY 2.0 FR
ノルディックコンバインドは冬季スキー競技スポーツの一つで、クロスカントリースキーとスキージャンプという二つのノルディックスキー競技を組み合わせて競う競技のことである。
英語の訳
- Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.