例文

イラドルを含む例文一覧

イラドルを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全45件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 20 件イラドル

前の25件2 / 2

私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。

英語の訳

We went for a scenic drive as far as Lake Superior.

出典: Tatoeba文番号 166462

アイルランド語を話す人は、アイルランド人の30%にしか及ばない。

英語の訳

Only 30% of the Irish population speaks Irish.

出典: Tatoeba文番号 12098511

それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。

英語の訳

It was named after Frankfurt, a German city.

出典: Tatoeba文番号 205608

世界一の大きさを誇る室内ビーチは、ドイツのブランデンブルクにあります。

英語の訳

The world's largest indoor beach is located in Brandenburg, Germany.

出典: Tatoeba文番号 12700716

ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。

英語の訳

For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.

出典: Tatoeba文番号 1142253

ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「グランマズ・キッチン」に行かなきゃ。

英語の訳

For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.

出典: Tatoeba文番号 1142257

ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。

英語の訳

Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.

出典: Tatoeba文番号 202507

ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。

英語の訳

For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.

出典: Tatoeba文番号 226161

その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。

英語の訳

In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.

出典: Tatoeba文番号 208671

イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。

英語の訳

The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.

出典: Tatoeba文番号 181874

こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。

英語の訳

Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague.

出典: Tatoeba文番号 1040035

タールがどうしても落ちない。このスカートはドライクリーニングに出さなきゃならないだろう。

英語の訳

The tar won't come off. I'm going to have to take this skirt to the dry cleaner.

出典: Tatoeba文番号 204000

北にはスコットランド、南にイングランド、西にウェールズ、そして、さらに西には北アイルランド。

英語の訳

In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.

出典: Tatoeba文番号 82459

さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに小さな地方に分かれているものと思ってください。

英語の訳

Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.

出典: Tatoeba文番号 216778

レーシング・カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。

英語の訳

Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing.

出典: Tatoeba文番号 192373

中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。

英語の訳

In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.

出典: Tatoeba文番号 126462

サブスクライバーは、スマートフォン、タブレット、パソコンで遊ぶことができ、特定のゲームではマルチプレイヤー対応やクラウド同期が可能です。

英語の訳

Subscribers can play across phones, tablets, and computers, with certain games supporting multiplayer access and cloud sync.

出典: Tatoeba文番号 13535077

ウーバードライバーとスモールトークをしようと思ってるんだけど、何を話したらいいかとか、どんなこと聞いたらいいかとかよく分かんなくて。どんなこと話したらいいと思う？なんかいいアイディアがあったら教えてくれない？

英語の訳

I've been thinking I might want to engage in small talk with my Uber driver, but I'm not sure what to talk about or what to ask. Could you give me any ideas as to what I should talk about?

出典: Tatoeba文番号 11383378

僕はテイルスと同じように、自己肯定感の問題を抱えてる気がするんだ。子供の頃に他の人と違うという理由でクラスメートに嫌な事をされた事とかもあって。でも、良くなろうと頑張ってる。それに、テイルスは人助けが好きで、優しくてフレンドリーなので、僕もそのようになりたいと思ってる。それが僕がいつもテイルスが好きで、共感する理由かもしれない。

英語の訳

I've noticed that just like Tails, I have self-esteem problems, partly because of my childhood, when my classmates treated me badly for being different, but I keep fighting anyways to be better. Plus, he likes helping and is sweet and friendly, same as I want to be. Maybe that's why I've always liked him so much and identify so much with him.

出典: Tatoeba文番号 11460322

大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。

英語の訳

I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.

出典: Tatoeba文番号 347828

イラドルの語句ページに戻る

前の25件2 / 2