使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
イドを含む例文一覧
イドを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,203件25件表示
ヘッドライトが故障したんです。
英語の訳
- The headlight doesn't work.
- The headlights don't work.
出典: Tatoeba文番号 196782
私はインドに行ったことがある。
英語の訳
- I have been to India.
出典: Tatoeba文番号 191869
英語のほかに、ドイツ語を話す。
英語の訳
- In addition to English, he speaks German.
出典: Tatoeba文番号 189189
英語はドイツ語と同語族である。
英語の訳
- The English language is cognate to the German language.
- English and German are two related languages.
- English is a Germanic language.
出典: Tatoeba文番号 189143
古いインドの伝説が数多くある。
英語の訳
- There are many old Indian legends.
出典: Tatoeba文番号 174637
今からドライブに行きませんか。
英語の訳
- What do you say to going for a drive now?
- Would you like to go for a drive now?
出典: Tatoeba文番号 172871
私のドイツ語の知識は貧弱です。
英語の訳
- My knowledge of German is poor.
出典: Tatoeba文番号 164147
私はサンドイッチが欲しくない。
英語の訳
- I don't want any sandwiches.
出典: Tatoeba文番号 160655
私は田舎にドライブに出かけた。
英語の訳
- I went for a drive in the country.
出典: Tatoeba文番号 154931
私達はその少年をガイドにした。
英語の訳
- We made the boy our guide.
出典: Tatoeba文番号 151777
彼の出身はアイルランドである。
英語の訳
- He is an Irishman by origin.
出典: Tatoeba文番号 116986
彼は子供たちのアイドルだった。
英語の訳
- He was the idol of children.
出典: Tatoeba文番号 106558
彼は手にバンドエイドを貼った。
英語の訳
- He put a Band-Aid on his hand.
出典: Tatoeba文番号 104500
彼らは国連のインド代表だった。
英語の訳
- They were delegates from India to the U. N.
出典: Tatoeba文番号 97149
彼女はドイツで生まれたそうだ。
英語の訳
- They say that she was born in Germany.
出典: Tatoeba文番号 92039
彼氏に会いに、ドイツに行きます。
英語の訳
- I'm going to Germany to visit my boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 12698490
ツアーガイドとして働いています。
英語の訳
- I'm working as a tour guide.
出典: Tatoeba文番号 12698011
この車のサイドブレーキって、どこ？
英語の訳
- Where's the handbrake in this car?
出典: Tatoeba文番号 11588299
メナドとバヤはカイロに引っ越した
英語の訳
- Mennad and Baya moved to Cairo.
出典: Tatoeba文番号 11402346
お昼はサンドイッチを食べたんだ。
英語の訳
- We ate sandwiches for lunch.
出典: Tatoeba文番号 11348772
私はサンドイッチを持って行くわ。
英語の訳
- I'll bring sandwiches.
出典: Tatoeba文番号 11325548
サンドイッチはどれぐらい残ってた？
英語の訳
- How many sandwiches were left?
出典: Tatoeba文番号 11136686
サンドイッチに髪の毛が入ってます！
英語の訳
- There's a hair in my sandwich!
出典: Tatoeba文番号 10832926
ドイツ人って、完璧主義者なのよ。
英語の訳
- Germans are perfectionists.
出典: Tatoeba文番号 10804813
インドには川がたくさんあります。
英語の訳
- There are many rivers in India.
- There are a lot of rivers in India.
出典: Tatoeba文番号 10642329