使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
イタ語を含む例文一覧
イタ語を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全50件25件表示
例文 25 件イタ語
前の25件2 / 2
彼女はスペイン語、イタリア語共に堪能だ。
英語の訳
- She is proficient in both Spanish and Italian.
出典: Tatoeba文番号 91609
イタリア語はとてもロマンチックな言語です。
英語の訳
- Italian is a very romantic language.
出典: Tatoeba文番号 13209163
私はイタリア語を勉強し始めてから日が浅い。
英語の訳
- I've only just started studying Italian.
出典: Tatoeba文番号 1615550
私はイタリア出身で、イタリア語を話します。
英語の訳
- I come from Italy and I speak Italian.
出典: Tatoeba文番号 1615372
この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
英語の訳
- Could you put this report into Italian for me?
出典: Tatoeba文番号 219844
僕はイタリア語を書くのはおろか読めもしない。
英語の訳
- I can't even read Italian, let alone write it.
出典: Tatoeba文番号 82127
スペイン語とイタリア語ってよく似てるんだよね。
英語の訳
- Spanish and Italian are very similar.
- Spanish and Italian are a lot alike.
出典: Tatoeba文番号 9478289
ジムはフランス語とドイツ語をマスターしている。
英語の訳
- Jim mastered French and German.
出典: Tatoeba文番号 1099189
彼女はイタリア語を学ぶためにイタリアへ行った。
英語の訳
- She went to Italy to learn Italian.
出典: Tatoeba文番号 93340
「学校では何の勉強をしてるの？」「イタリア語だよ」
英語の訳
- "What are you studying in school?" "Italian."
出典: Tatoeba文番号 11627603
インターネット上にはタタール語のサイトは少ない。
英語の訳
- There are few sites in the Tatar language on the Internet.
出典: Tatoeba文番号 472753
今話してるのって何語？エスペラント？スペインそれともイタリア語？
英語の訳
- What are you speaking now? Esperanto, Spanish or Italian?
出典: Tatoeba文番号 9812254
イタリア語はフランス語に比べて借用語を取り入れやすい傾向がある。
英語の訳
- Compared to French, Italian tends to use more loan words.
出典: Tatoeba文番号 1615589
イタリア語では、英語と異なり、形容詞の配置を変えることができる。
英語の訳
- In Italian, unlike English, adjective placement can vary.
出典: Tatoeba文番号 1615581
イタリア語はフィレンツェで学びました、ペルージャではありません。
英語の訳
- I studied Italian in Firenze, not in Peruja.
出典: Tatoeba文番号 1615546
フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
英語の訳
- French is spoken in parts of Italy as well as in France.
出典: Tatoeba文番号 196978
タトエバって，サイト名が日本語のくせに日本での知名度は低いですよね。
英語の訳
- Despite Tatoeba's site name being in Japanese, in Japan it is not very well known.
出典: Tatoeba文番号 4291731
あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever heard this opera sung in Italian?
出典: Tatoeba文番号 232735
フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
英語の訳
- Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.
出典: Tatoeba文番号 196972
ローマカトリックの英語での祈りは、スペイン語やタガログ語のように優雅なものではない。
英語の訳
- Roman Catholic prayers in English are not as elegant as in Spanish or Tagalog.
出典: Tatoeba文番号 10906876
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
英語の訳
- I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
出典: Tatoeba文番号 891152
インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。
英語の訳
- While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.
出典: Tatoeba文番号 181889
その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
英語の訳
- That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.
出典: Tatoeba文番号 207290
さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
英語の訳
- As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.
出典: Tatoeba文番号 216670
日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
英語の訳
- One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?
出典: Tatoeba文番号 2684884
イタ語の語句ページに戻る
前の25件2 / 2