使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
イジイジを含む例文一覧
イジイジを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全402件25件表示
彼はドイツからアルジェリアに向けて旅行しました。
英語の訳
- He traveled from Germany to Algeria.
出典: Tatoeba文番号 9106961
JavaとJavaScriptはインドとインドネシアくらい違うものです。
英語の訳
- Java and Javascript are like India and Indonesia, they aren't the same thing.
出典: Tatoeba文番号 4148064
みんなにとってオーストラリアってどういうイメージ？
英語の訳
- Everyone, what's your impression of Australia?
出典: Tatoeba文番号 3324258
ウェイトレスはジュースのグラスを私の前に置いた。
英語の訳
- The waitress set a glass of juice in front of me.
出典: Tatoeba文番号 1616390
タトエバ・プロジェクトのウェブサイトへようこそ。
英語の訳
- Welcome to the Tatoeba Project website.
- Welcome to Tatoeba!
出典: Tatoeba文番号 568329
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
英語の訳
- I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 216564
ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。
英語の訳
- I want some potatoes. Do you have any?
出典: Tatoeba文番号 215883
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
英語の訳
- It was Mr White that gave Joe this ticket.
- It was Mr. White that gave Joe this ticket.
出典: Tatoeba文番号 215620
ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。
英語の訳
- John caught a tiger and shot two lions.
出典: Tatoeba文番号 215367
スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。
英語の訳
- The scandal has badly damaged his clean image.
出典: Tatoeba文番号 214998
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
英語の訳
- The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
出典: Tatoeba文番号 212747
その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
英語の訳
- The new tie goes with your jacket.
出典: Tatoeba文番号 208870
ドジャースとジャイアンツが呉越同舟でやってきた。
英語の訳
- The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together.
出典: Tatoeba文番号 200827
バイオテクノロジーは農業に革命をもたらすだろう。
英語の訳
- Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.
出典: Tatoeba文番号 198359
ヘンリー・ジェイムズは生まれはアメリカ人だった。
英語の訳
- Henry James was an American by birth.
出典: Tatoeba文番号 196605
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
英語の訳
- The rangers decided to go to the sailor's rescue.
出典: Tatoeba文番号 192377
少女たちはティーンエイジのアイドルを追いかけた。
英語の訳
- The girls chased after their teen-age idol.
出典: Tatoeba文番号 146732
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
英語の訳
- Divorce tends to be associated with a negative image.
出典: Tatoeba文番号 78332
もう二度と、ジェイソンなんかと買い物に行くもんか。
英語の訳
- I will never go shopping with Jason again.
出典: Tatoeba文番号 12132597
ニンジン、玉ネギ、ジャガイモ、牛肉……あと、何入れたい？
英語の訳
- Carrots, onions, potatoes, beef... what else do you want to put in?
出典: Tatoeba文番号 11028041
リオデジャネイロに来たら教えて。僕がガイドするよ。
英語の訳
- In case you go to Rio, let me know. I'd like to be your guide.
出典: Tatoeba文番号 10623156
それは、ワインじゃなくて、ただのグレープジュース。
英語の訳
- That's not wine. It's only grape juice.
- That's not wine, but just grape juice.
出典: Tatoeba文番号 10008276
あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
英語の訳
- How long have you and Jane been married?
出典: Tatoeba文番号 233864
ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
英語の訳
- One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.
出典: Tatoeba文番号 229799
ジャイアンツの負けるのは目に見えていましたからね。
英語の訳
- The Giants were well on the way to defeat.
出典: Tatoeba文番号 215895