使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
イコンを含む例文一覧
イコンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全197件25件表示
ワインよりもコーヒーの方が好きなのよね。
英語の訳
- I like coffee more than wine.
- I prefer coffee to wine.
出典: Tatoeba文番号 11834170
コインの表には槍投げ選手が描かれている。
英語の訳
- The coin's face depicts a javelin thrower.
出典: Tatoeba文番号 10950930
あの黄色いレインコートの女の子って誰なの？
英語の訳
- Who's the girl in a yellow raincoat?
出典: Tatoeba文番号 9489003
スコットはバイロンと同時代の人であった。
英語の訳
- Scott was a contemporary of Byron.
出典: Tatoeba文番号 214702
メキシコではスペイン語が話されています。
英語の訳
- Spanish is spoken in Mexico.
出典: Tatoeba文番号 194661
外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
英語の訳
- You should put on a raincoat because it's cold outside.
出典: Tatoeba文番号 184869
私は彼女にこれらの古いコインをもらった。
英語の訳
- I got these old coins from her.
出典: Tatoeba文番号 153401
彼はコインを１枚ポケットから取り出した。
英語の訳
- He took a coin out of his pocket.
出典: Tatoeba文番号 113868
フライトのリコンファームをお願いします。
英語の訳
- I'd like to reconfirm my flight.
出典: Tatoeba文番号 78988
自分のパソコンにOSをインストールしました。
英語の訳
- I installed an operating system on my computer.
出典: Tatoeba文番号 11294654
保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
英語の訳
- It is the art of getting insurance appointments when telemarketing.
出典: Tatoeba文番号 403584
サインが消えるまでおタバコはご遠慮下さい。
英語の訳
- Please refrain from smoking until the sign is turned off.
出典: Tatoeba文番号 216849
雨が私のレインコートの下までしみとおった。
英語の訳
- The rain penetrated my raincoat.
出典: Tatoeba文番号 189677
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
英語の訳
- My daughter lost almost all the coins she had collected.
出典: Tatoeba文番号 162552
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
英語の訳
- Her hobby was collecting old coins.
出典: Tatoeba文番号 94315
スマホでもパソコンからでもログインできます。
英語の訳
- You can log in from your phone or from your computer.
出典: Tatoeba文番号 10984957
トムはカフェインレスコーヒーしか飲まないよ。
英語の訳
- Tom only drinks decaffeinated coffee.
出典: Tatoeba文番号 9550015
彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。
英語の訳
- It is said that he has a lot of old coins.
出典: Tatoeba文番号 103138
インコを飼うために必要なものを揃えましょう。
英語の訳
- Let's get what we need to keep a parrot.
出典: Tatoeba文番号 74283
ニコチンはヘロインと同様に中毒性があるのですか？
英語の訳
- Is nicotine as addictive as heroin?
出典: Tatoeba文番号 8830966
ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
英語の訳
- Kate has three times as many records as Jane has.
- Kate has three times as many records as Jane does.
出典: Tatoeba文番号 225376
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
英語の訳
- They lunched on sandwiches and coffee.
出典: Tatoeba文番号 98061
私のパソコンはウイルスでクラッシュしてしまった。
英語の訳
- My computer crashed due to a virus.
出典: Tatoeba文番号 8622217
私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
英語の訳
- I have many coins in this box.
出典: Tatoeba文番号 237460
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
英語の訳
- Will you pick up the laundry from the laundrette?
出典: Tatoeba文番号 225079