使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
イキを含む例文一覧
イキを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全295件25件表示
ジャックダニエルはテネシーのウイスキーです。
英語の訳
- Jack Daniel's is a Tennessee whiskey.
出典: Tatoeba文番号 215863
ファイルキャビネットの引き出しが開いている。
英語の訳
- The file cabinet drawers are open.
出典: Tatoeba文番号 197238
マイク、ありがとう。僕はチキンが嫌いなんだ。
英語の訳
- Thanks, Mike. I don't like chicken.
出典: Tatoeba文番号 195801
磯野さん一家はよくハイキングに行ったものだ。
英語の訳
- The Isonos would often go hiking.
出典: Tatoeba文番号 190717
私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
英語の訳
- I associate strawberries with shortcake.
- When I speak of strawberries I associate them with shortcake.
出典: Tatoeba文番号 161434
次の日曜日ハイキングに行くのはどうでしょう。
英語の訳
- What do you say to going on a hike next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 150236
二人ともカレーライスやステーキが大好きです。
英語の訳
- Both of us are very fond of curry and steak.
出典: Tatoeba文番号 123124
彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。
英語の訳
- He drank the whisky as if it were water.
出典: Tatoeba文番号 103502
僕はインチキをすることを教えられていたのだ。
英語の訳
- I was being taught to cheat.
出典: Tatoeba文番号 82122
私的には、ウイスキーよりビールの方が好きかな。
英語の訳
- Personally, I prefer beer to whisky.
出典: Tatoeba文番号 12453534
私はイエス・キリストと個人的な関係があります。
英語の訳
- I have a personal relationship with Jesus Christ.
出典: Tatoeba文番号 3605332
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
英語の訳
- The old man had been making white lightning for 50 years.
- That old man had been making homemade whiskey for fifty years.
- That old man had been making moonshine for fifty years.
出典: Tatoeba文番号 230416
キリスト教とイスラム教は異なった２つの宗教だ。
英語の訳
- Christianity and Islam are two different religions.
出典: Tatoeba文番号 225759
スキューバダイビングをやったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever tried scuba diving?
出典: Tatoeba文番号 214996
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
英語の訳
- The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
出典: Tatoeba文番号 176206
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
英語の訳
- It'll do no harm to drink a little whisky.
出典: Tatoeba文番号 146652
彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
英語の訳
- He was born in Ohio but brought up in Texas.
出典: Tatoeba文番号 103230
彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
英語の訳
- He loves to hike in the quiet countryside.
出典: Tatoeba文番号 103152
彼らがストライキに入ったという知らせをうけた。
英語の訳
- I was informed that they had gone on strike.
出典: Tatoeba文番号 98766
彼らはマイクをキャプテンに選ぶのを見合わせた。
英語の訳
- They held off choosing Mike as captain.
出典: Tatoeba文番号 97675
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
英語の訳
- If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.
- If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.
出典: Tatoeba文番号 80274
たとえ雨が降っても、ハイキングに行くつもりだよ。
英語の訳
- Even if it rains, we plan to go hiking.
- Even if it rains, I'm going to go hiking.
- Even if it rains, I intend to go hiking.
出典: Tatoeba文番号 12757917
個人的には、ウイスキーよりビールの方が好きです。
英語の訳
- Personally, I prefer beer to whisky.
出典: Tatoeba文番号 12453544
パンプキンパイって、どんな種類のカボチャを使うの？
英語の訳
- What kind of pumpkins are used for pumpkin pie?
出典: Tatoeba文番号 11149291
アイスクリームを買ってくれたら、キスしてあげる。
英語の訳
- If you buy me an ice cream, I'll kiss you.
- If you buy me an ice cream, I'll give you a kiss.
出典: Tatoeba文番号 2195151