使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
イイススを含む例文一覧
イイススを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全1,944件25件表示
その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。
英語の訳
- The boat is to leave for England this evening.
出典: Tatoeba文番号 209439
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
英語の訳
- It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 206655
ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
英語の訳
- She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.
出典: Tatoeba文番号 198332
ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
英語の訳
- The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.
出典: Tatoeba文番号 197631
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
英語の訳
- France seems to be swinging left - Britain to the right.
出典: Tatoeba文番号 196996
ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。
英語の訳
- On hearing the whistle, they started at full speed.
出典: Tatoeba文番号 196588
私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。
英語の訳
- We usually eat with a knife, fork and spoon.
出典: Tatoeba文番号 165173
多くの顧客がその弁護士にアドバイスを求めてやってきます。
英語の訳
- A lot of clients come to the lawyer for advice.
- Many clients come to that lawyer for advice.
出典: Tatoeba文番号 138410
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
英語の訳
- There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
出典: Tatoeba文番号 137237
彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
英語の訳
- He reads French and German, not to speak of English.
出典: Tatoeba文番号 115587
彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
英語の訳
- He can speak German, not to mention English and French.
出典: Tatoeba文番号 109715
彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。
英語の訳
- He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky.
出典: Tatoeba文番号 105294
彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
英語の訳
- He will be a Shakespeare in the future.
出典: Tatoeba文番号 104164
彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
英語の訳
- She can speak Spanish, much more English.
出典: Tatoeba文番号 92677
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
英語の訳
- General Franks received an honorary knighthood.
出典: Tatoeba文番号 76458
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
英語の訳
- It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
出典: Tatoeba文番号 75709
「ええ、オレンジジュースをお願いします」マイクは言った。
英語の訳
- "Yes, orange juice please," says Mike.
- "Yes, orange juice please," Mike said.
出典: Tatoeba文番号 5026
アップデートを終了するには、デバイスを再起動してください。
英語の訳
- To finish updating, restart your device.
出典: Tatoeba文番号 12703173
ウェイターが、テーブルに新品のテーブルクロスをかけました。
英語の訳
- The waiter put a new tablecloth on the table.
出典: Tatoeba文番号 11992302
昨日ね、パソコンに新しいプログラムをインストールしたんだ。
英語の訳
- I installed a new program on my computer yesterday.
- Yesterday, I installed a new program on my computer.
出典: Tatoeba文番号 11853701
トムは、冷えたルートビアの缶を開けて、アイスの上に注いだ。
英語の訳
- Tom opened a can of ice-cold root beer and poured it over his ice cream.
出典: Tatoeba文番号 11748139
チーズは細くスライスするか小さくキューブ状にカットします。
英語の訳
- Cut the cheese into thin slices or into little cubes.
出典: Tatoeba文番号 11582507
新しいアイドルかと思ったら、ヘアスタイル変えただけだった。
英語の訳
- I thought that it might have been a new idol, but it was just a new hairstyle.
出典: Tatoeba文番号 11013847
洗濯機に洗濯物も洗剤も入れたのに、スイッチ押すの忘れてた。
英語の訳
- I loaded the washing machine and put in detergent, but I forgot to turn it on.
出典: Tatoeba文番号 10680217
医師から、もっと牛乳を飲むようにとアドバイスを受けました。
英語の訳
- The doctor advised me to drink more milk.
出典: Tatoeba文番号 10287469