使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
イイススを含む例文一覧
イイススを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全1,944件25件表示
この作品はCC BY 4.0ライセンスの下に提供されています。
英語の訳
- This work is licensed under a CC BY 4.0 license.
出典: Tatoeba文番号 10359151
そのサイトは一日に3,000万回以上のアクセスがあります。
英語の訳
- The site gets more than 30 million visits a day.
- The website is visited over 30 million times a day.
出典: Tatoeba文番号 10175931
「スペイン人ですか？」「いや、でもスペイン語できるよ」
英語の訳
- "Are you Spanish?" "No, but I can speak Spanish."
出典: Tatoeba文番号 10113973
日本語を教えてくれたら、スペイン語を教えてあげるよ。
英語の訳
- I'll teach you Spanish if you teach me Japanese.
- If you teach me Japanese, I'll teach you Spanish.
出典: Tatoeba文番号 10019324
僕の友達ね、スイスとドイツの国境付近に住んでるんだ。
英語の訳
- My friend lives near the Swiss German border.
- My friend lives near the border of Switzerland and Germany.
出典: Tatoeba文番号 9974578
トムね、フランス語の最後のテストでＡを取ったんだよ。
英語の訳
- Tom got an A on his last French test.
出典: Tatoeba文番号 9749219
1977年には、ファディルさんがイスラム教へ改宗しました。
英語の訳
- Fadil converted to Islam in 1977.
出典: Tatoeba文番号 5894535
ヴェスヴィオ火山の噴火は、ポンペイの街を壊滅させた。
英語の訳
- The eruption of the volcano Vesuvius destroyed the city of Pompeii.
出典: Tatoeba文番号 4879074
アイス食べたい気がするけど気のせいってことにしとく。
英語の訳
- I feel like having some ice cream, but I'll just say it's my brain trying to play tricks on me.
出典: Tatoeba文番号 3234868
こんなクソ寒いのになんでアイス食べたくなるんだろう。
英語の訳
- I wonder why I feel like eating ice cream in this goddamn cold.
出典: Tatoeba文番号 3138622
ミニスカートとマイクロミニスカートの違いは何ですか。
英語の訳
- What's the difference between a miniskirt and a microskirt?
出典: Tatoeba文番号 2048937
彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。
英語の訳
- She advised him to go abroad while he was still young.
出典: Tatoeba文番号 1865569
チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
英語の訳
- When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
出典: Tatoeba文番号 1244329
私のアドバイスがなかったら君は失敗していただろうね。
英語の訳
- If you hadn't had my advice, you would have failed.
- If you hadn't had my advice, you would've failed.
出典: Tatoeba文番号 1173494
もしアドバイスがなかったら、失敗していたでしょうね。
英語の訳
- If you hadn't had advice, you'd have failed.
出典: Tatoeba文番号 1172839
トムはその問題についてメアリーのアドバイスを求めた。
英語の訳
- Tom asked Mary's advice about the problem.
出典: Tatoeba文番号 1092010
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
英語の訳
- Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
出典: Tatoeba文番号 428400
あのイギリス人は語ることよりも実行することが好きだ。
英語の訳
- The Englishman likes doing better than talking.
出典: Tatoeba文番号 231372
あのドレスのスタイルは、来年も見られるだろうと思う。
英語の訳
- I think that style of dress will return again next year.
出典: Tatoeba文番号 231286
いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
英語の訳
- Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.
出典: Tatoeba文番号 229379
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
英語の訳
- In England they are supposed to keep to the left.
出典: Tatoeba文番号 229257
イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
英語の訳
- England is a country that I've wanted to visit for a long time.
出典: Tatoeba文番号 229242
イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
英語の訳
- The English love the unicorn as much as they love the lion.
出典: Tatoeba文番号 229218
イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
英語の訳
- Make sure that chair is firm before you sit on it.
出典: Tatoeba文番号 229128
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
英語の訳
- Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
出典: Tatoeba文番号 225451