使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
アートを含む例文一覧
アートを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全2,994件25件表示
メアリーが考えているより、トムは利口だよ。
英語の訳
- Tom is smarter than Mary thinks.
出典: Tatoeba文番号 3588740
メアリーはスカートとブラウスを買いました。
英語の訳
- Mary bought a skirt and a blouse.
出典: Tatoeba文番号 3557815
ねえトム、メアリーと付き合ってるってほんと？
英語の訳
- Hey, Tom, are you really dating Mary?
- Tom, is it true you're dating Mary?
- Tom, is it true that you're dating Mary?
出典: Tatoeba文番号 3527577
トムはメアリーの喉元をつかみ、絞め殺した。
英語の訳
- Tom grabbed Mary by the throat and choked her.
出典: Tatoeba文番号 3450206
トムはメアリーの喉元をつかみ、締め上げた。
英語の訳
- Tom grabbed Mary by the throat and started choking her.
出典: Tatoeba文番号 3450203
オーストラリアといえば何を思い浮かべますか？
英語の訳
- What comes to mind when you think about Australia?
出典: Tatoeba文番号 3167129
トムとメアリーは別々のドアから出て行った。
英語の訳
- Tom and Mary left through different doors.
出典: Tatoeba文番号 3044945
トムとメアリーはしょっちゅうケンカしてる。
英語の訳
- Tom and Mary fight all the time.
- Tom and Mary fight constantly.
出典: Tatoeba文番号 2973702
トムはメアリーを説得して考えを改めさせた。
英語の訳
- Tom persuaded Mary to change her mind.
出典: Tatoeba文番号 2955392
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
英語の訳
- I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
- My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
出典: Tatoeba文番号 2950878
どうやらトムはメアリーのことが嫌いらしい。
英語の訳
- Apparently, Tom doesn't like Mary.
出典: Tatoeba文番号 2944674
トムとメアリーはあやとりをして遊んでいる。
英語の訳
- Tom and Mary are playing cat's cradle.
出典: Tatoeba文番号 2941047
トムはメアリーにもらった鍵でドアを開けた。
英語の訳
- Tom used the key Mary had given him to open the door.
出典: Tatoeba文番号 2902765
トムとメアリーは音楽に合わせて踊っていた。
英語の訳
- Tom and Mary were dancing to the music.
出典: Tatoeba文番号 2746990
トムとメアリーは二人ともボストン生まれだ。
英語の訳
- Both Tom and Mary were born in Boston.
- Tom and Mary were both born in Boston.
出典: Tatoeba文番号 2739754
メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
英語の訳
- Mary became worried after she read Tom's letter.
出典: Tatoeba文番号 2734204
トムはメアリーの手足を粘着テープで縛った。
英語の訳
- Tom has tied Mary's limbs with tape.
出典: Tatoeba文番号 2710528
トムはネット上ではメアリーと名乗っている。
英語の訳
- Tom is known as Mary on the Internet.
出典: Tatoeba文番号 2685497
トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。
英語の訳
- Tom didn't want Mary to come here.
出典: Tatoeba文番号 2631414
トムはメアリーが言ったことを信じなかった。
英語の訳
- Tom didn't believe what Mary said.
出典: Tatoeba文番号 2617828
トムはよく放課後にメアリーとテニスをする。
英語の訳
- Tom often plays tennis with Mary after school.
出典: Tatoeba文番号 2617728
トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。
英語の訳
- Tom and Mary both like old movies.
- Both Tom and Mary like old movies.
出典: Tatoeba文番号 2615616
トムにはメアリーが忙しいのが分かっていた。
英語の訳
- Tom knew that Mary was busy.
- Tom knew Mary was busy.
出典: Tatoeba文番号 2472244
トムとメアリーは毎日のように喧嘩している。
英語の訳
- Tom and Mary quarrel almost every day.
出典: Tatoeba文番号 2432241
トムはメアリーの助言に従うことを拒否した。
英語の訳
- Tom refused to follow Mary's advice.
出典: Tatoeba文番号 2269138