使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
アートを含む例文一覧
アートを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全2,991件25件表示
アンケート用紙が適当に配られた。
英語の訳
- The questionnaire form was distributed properly.
出典: Tatoeba文番号 229614
オーストラリア旅行はどうだったの？
英語の訳
- How did you like your trip to Australia?
出典: Tatoeba文番号 227785
メアリーはトムを馬鹿にしていた。
英語の訳
- Mary was scornful of Tom.
出典: Tatoeba文番号 194598
君のアパートは管理がいいですか。
英語の訳
- Is your apartment well maintained?
出典: Tatoeba文番号 178572
彼はオーストラリアで育てられた。
英語の訳
- He was brought up in Australia.
- He grew up in Australia.
出典: Tatoeba文番号 114273
彼はメアリーとトムの間に座った。
英語の訳
- He was sitting between Mary and Tom.
出典: Tatoeba文番号 110675
彼女は４部屋のアパートを借りた。
英語の訳
- She rented a four-room flat.
- She rented a four-room apartment.
出典: Tatoeba文番号 93525
トムはメアリーより運転が上手いよ。
英語の訳
- Tom is a better driver than Mary is.
出典: Tatoeba文番号 13466263
[email protected] までメールをお送りください。
英語の訳
- Please write me at [email protected].
出典: Tatoeba文番号 13191993
トムは、メアリーに30ドルを借りた。
英語の訳
- Tom borrowed thirty bucks from Mary.
出典: Tatoeba文番号 12883403
トムは先週オーストラリアに戻った。
英語の訳
- Tom went back to Australia last week.
- Tom got back to Australia last week.
- Tom returned to Australia last week.
出典: Tatoeba文番号 12824507
これはオーストラリアで買ったんだ。
英語の訳
- We bought this in Australia.
- I bought this in Australia.
出典: Tatoeba文番号 12757770
オーストラリアに引っ越したかった。
英語の訳
- I wanted to move to Australia.
出典: Tatoeba文番号 12691031
トムとメアリーはボストンで育った。
英語の訳
- Tom and Mary grew up in Boston.
出典: Tatoeba文番号 12621170
トムはメアリーと列に並んで待った。
英語の訳
- Tom waited in line with Mary.
出典: Tatoeba文番号 12599032
トムもメアリーもまだ30より下だよ。
英語の訳
- Both Tom and Mary are still under thirty.
- Tom and Mary are both still under thirty.
出典: Tatoeba文番号 12597042
トムとメアリーは似ても似つかない。
英語の訳
- Tom and Mary are very different.
- Tom and Mary are quite different.
- Tom and Mary couldn't be more different.
出典: Tatoeba文番号 12593268
アプリをアップデートしてください。
英語の訳
- Update the app.
出典: Tatoeba文番号 12593222
トムはそこでメアリーに会ったんだ。
英語の訳
- Tom met Mary there.
出典: Tatoeba文番号 12587554
トムはいとこのメアリーと結婚した。
英語の訳
- Tom married his cousin Mary.
出典: Tatoeba文番号 12508815
トムは仏英辞典をメアリーに渡した。
英語の訳
- Tom gave a French-English dictionary to Mary.
出典: Tatoeba文番号 12258296
トムとメアリーは２人とも泳げるよ。
英語の訳
- Tom and Mary can both swim.
出典: Tatoeba文番号 12005225
トムにもメアリーにも弟はいないよ。
英語の訳
- Neither Tom nor Mary has a younger brother.
出典: Tatoeba文番号 11970281
トムと俺はメアリーのいとこなんだ。
英語の訳
- Tom and I are Mary's cousins.
出典: Tatoeba文番号 11911800
オーストラリアから戻ったところよ。
英語の訳
- I just got back from Australia.
- I've just come back from Australia.
- I've just returned from Australia.
出典: Tatoeba文番号 11910179