例文

アンコールを含む例文一覧

アンコールを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全24件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 24 件アンコール

1 / 1

ワインはアルコール飲料です。

英語の訳

Wine is an alcoholic beverage.

出典: Tatoeba文番号 10175937

Cannibal Corpseはアメリカのデスメタルバンドです。

英語の訳

Cannibal Corpse is an American death metal band.

出典: Tatoeba文番号 4445454

コンバーチブルでアメリカを横断したい。

英語の訳

I'd like to drive across the USA in a convertible car.
I'd like to drive across the USA in a convertible.

出典: Tatoeba文番号 217286

コアラはカンガルーよりも人気があります。

英語の訳

Koalas are more popular than kangaroos.

出典: Tatoeba文番号 225087

これ、本当にノンアルコールビールなんですか？

英語の訳

Is this really a non-alcoholic beer?

出典: Tatoeba文番号 9974813

歌手に向かって盛んなアンコールが起こった。

英語の訳

Everyone called out to the singer for an encore.

出典: Tatoeba文番号 186778

そのピアニストはアンコールに応えて２曲弾いた。

英語の訳

The pianist played two encores.

出典: Tatoeba文番号 212708

コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。

英語の訳

Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.

出典: Tatoeba文番号 76706

ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。

英語の訳

Never did I dream that I would take first place in the piano contest.
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.

出典: Tatoeba文番号 197725

今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。

英語の訳

Most computers made today are equipped with multi-core processors.

出典: Tatoeba文番号 866803

シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。

英語の訳

Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.

出典: Tatoeba文番号 216600

遠隔地から自分のコンピュータにアクセスするとき、よくSSHを活用します。

英語の訳

I often use SSH to access my computers remotely.

出典: Tatoeba文番号 6860375

アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。

英語の訳

At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.

出典: Tatoeba文番号 234581

トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。

英語の訳

Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.

出典: Tatoeba文番号 2064416

プロフィールのアイコンが二次元の動物キャラクターだからといってケモナーであるとは限りません。

英語の訳

Just because I have a cartoon animal as my profile picture, it doesn't mean that I'm a furry.

出典: Tatoeba文番号 9923218

北にはスコットランド、南にイングランド、西にウェールズ、そして、さらに西には北アイルランド。

英語の訳

In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.

出典: Tatoeba文番号 82459

オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。

英語の訳

It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.

出典: Tatoeba文番号 1132436

彼らのコントは一見ほとんどアドリブに見える。ところがその実緻密な計算とリハーサルのたまものなのだ。

英語の訳

To all appearances, their skit seems almost improvised. However, it is in fact the result of careful consideration and rehearsal.

出典: Tatoeba文番号 1110566

彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。

英語の訳

She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.
She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day.

出典: Tatoeba文番号 1046255

数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。

英語の訳

A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.

出典: Tatoeba文番号 390385

マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。

英語の訳

There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.

出典: Tatoeba文番号 195821

中国でのコロナウイルスのアウトブレイクに対する不安により、全世界の経済を支えるサプライチェーンに長期的な損害を生み出す可能性が見込まれ、全世界の株価は月曜日に急落した。

英語の訳

Stock markets around the world tumbled Monday over fears that China’s coronavirus outbreak is causing long-term damage to the supply chains that are the lifeblood of the global economy.

出典: Tatoeba文番号 8622265

新型コロナウイルスの感染拡大防止のために、ライブイベントの自粛が相次ぐ中、あるエンタテインメント企業は、エンタテインメントの力で少しでも楽しい時間を過ごしてもらえるようにと、所属アーティストのライブ映像コンテンツを期間限定で無料配信すると発表した。

英語の訳

Amongst a succession of restraints self-imposed by the live event industry to help defend against the spread of the coronavirus, one entertainment company has announced that it will be broadcasting live content of its artists free of charge for a limited time to help make time a little more enjoyable using the power of entertainment.

出典: Tatoeba文番号 8611382

大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。

英語の訳

I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.

出典: Tatoeba文番号 347828

アンコールの語句ページに戻る

1 / 1