使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
アルトを含む例文一覧
アルトを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全282件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
英語の訳
- In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
出典: Tatoeba文番号 82461
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
英語の訳
- A firewall will guarantee Internet security.
出典: Tatoeba文番号 74602
TatoebaYumaSaltyCC BY 2.0 FR
トムは、ヘルメットをかぶる必要があるとメアリーに言った。
英語の訳
- Tom has told Mary she needs to wear a helmet.
- Tom told Mary that she needs to wear a helmet.
出典: Tatoeba文番号 12328595
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはメアリーに自分の金銭トラブルについて話さなかった。
英語の訳
- Tom didn't tell Mary about his financial problems.
出典: Tatoeba文番号 11594105
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
アルファベット圏の顔文字はどうして横に倒れているのですか？
英語の訳
- Why are kaomoji from countries using the Latin alphabet turned sideways?
出典: Tatoeba文番号 2270739
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
英語の訳
- On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.
出典: Tatoeba文番号 1005388
TatoebaCC BY 2.0 FR
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
英語の訳
- The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
出典: Tatoeba文番号 230056
TatoebaCC BY 2.0 FR
キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
英語の訳
- Kathy got a part-time job so that she could study at college.
出典: Tatoeba文番号 225847
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
英語の訳
- I remember my mother teaching me the alphabet.
出典: Tatoeba文番号 162150
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは、冷えたルートビアの缶を開けて、アイスの上に注いだ。
英語の訳
- Tom opened a can of ice-cold root beer and poured it over his ice cream.
出典: Tatoeba文番号 11748139
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムとメアリーとジョンあとアリスはバレーボールをしてるよ。
英語の訳
- Tom, Mary, John and Alice are playing volleyball.
出典: Tatoeba文番号 10680392
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
おばあちゃんが、オートミールのアトーレを作ってくれたんだ。
英語の訳
- My grandma made us some oatmeal atole.
出典: Tatoeba文番号 9393247
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムとメアリーはお似合いのカップルだってずっと思ってたよ。
英語の訳
- I always thought Tom and Mary made a good couple.
出典: Tatoeba文番号 9257707
TatoebaCC BY 2.0 FR
このホテルでは９時までにチェックアウトしなければならない。
英語の訳
- In this hotel, you have to check out by nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 223167
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
マダガスカルとオーストラリアにペンギンがいるって、ホントなの？
英語の訳
- Is it true that there are penguins in Madagascar and Australia?
出典: Tatoeba文番号 11031337
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
トム、メアリー、ジョンがリビングルームでトランプをしている。
英語の訳
- Tom, Mary and John are playing cards in the living room.
出典: Tatoeba文番号 10919710
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
英語の訳
- Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.
出典: Tatoeba文番号 2716112
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは母親のオートミールクッキーのレシピをメアリーに教えた。
英語の訳
- Tom shared his mother's oatmeal cookie recipe with Mary.
出典: Tatoeba文番号 1141345
TatoebaCC BY 2.0 FR
アメリカでは１クォーターは２５セント、４クォーターは１ドルだ。
英語の訳
- In American money, a "quarter" is 25 cents; 4 quarters make a dollar.
出典: Tatoeba文番号 230266
TatoebaCC BY 2.0 FR
それで、アシスタントは男性達にそれぞれ１ドルずつ返しました。
英語の訳
- So, the assistant returned $1 to each man.
出典: Tatoeba文番号 205788
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
英語の訳
- The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
出典: Tatoeba文番号 203924
TatoebaCC BY 2.0 FR
モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。
英語の訳
- Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart?
出典: Tatoeba文番号 193962
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。
英語の訳
- As the Japanese like baseball, so the Americans like football.
- Americans like football in the same way that Japanese like baseball.
出典: Tatoeba文番号 122298
TatoebaCC BY 2.0 FR
Windows系ＯＳではアドミニストレーターアカウントがルートに相当する。
英語の訳
- With Windows OS systems 'administrator account' corresponds to 'root'.
出典: Tatoeba文番号 76934
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムって、海老アレルギーなんだけど、ロブスターは大丈夫なのよ。
英語の訳
- Tom is allergic to shrimps, but not lobster.
出典: Tatoeba文番号 10901462