使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
アメを含む例文一覧
アメを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 88全4,172件25件表示
トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。
英語の訳
- Tom and Mary both like old movies.
- Both Tom and Mary like old movies.
出典: Tatoeba文番号 2615616
トムにはメアリーが忙しいのが分かっていた。
英語の訳
- Tom knew that Mary was busy.
- Tom knew Mary was busy.
出典: Tatoeba文番号 2472244
トムとメアリーは毎日のように喧嘩している。
英語の訳
- Tom and Mary quarrel almost every day.
出典: Tatoeba文番号 2432241
トムはメアリーの助言に従うことを拒否した。
英語の訳
- Tom refused to follow Mary's advice.
出典: Tatoeba文番号 2269138
トムはもう一度メアリーに会いたがっている。
英語の訳
- Tom wants to see Mary again.
出典: Tatoeba文番号 2220924
トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。
英語の訳
- Tom and Mary ate a six-course meal together.
出典: Tatoeba文番号 2132473
トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
英語の訳
- Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.
出典: Tatoeba文番号 2091668
メアリーにリンゴをいくつ買うかトムは言った？
英語の訳
- Did Tom tell Mary how many apples to buy?
出典: Tatoeba文番号 2077822
トムはメアリーに嘘をついていたのだと思う。
英語の訳
- I think Tom lied to Mary.
出典: Tatoeba文番号 2073800
アメリカ人はピザが好きだというのは本当だ。
英語の訳
- It's true that Americans love pizza.
出典: Tatoeba文番号 1780153
アメリカへの旅支度に彼女は忙しくしている。
英語の訳
- She has been busy preparing for her trip to the USA.
出典: Tatoeba文番号 1752897
トムは今朝早くメアリーからの電話を受けた。
英語の訳
- Tom had a telephone call from Mary early this morning.
出典: Tatoeba文番号 1661569
トムは今朝早くメアリーから電話をもらった。
英語の訳
- Tom had a telephone call from Mary early this morning.
出典: Tatoeba文番号 1661568
トムはメアリーに犬がどこにいるのか尋ねた。
英語の訳
- Tom asked Mary where the dog was.
出典: Tatoeba文番号 1553803
トムはメアリーを助けるために力を尽くした。
英語の訳
- Tom went out of his way to help Mary.
出典: Tatoeba文番号 1490428
トムさんはメアリーさんよりずっと年下です。
英語の訳
- Tom is much younger than Mary.
- Tom is a lot younger than Mary.
出典: Tatoeba文番号 1487560
トムさんはメアリーさんの話を無視しました。
英語の訳
- Tom paid no attention to what Mary said.
出典: Tatoeba文番号 1487519
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
英語の訳
- Most Americans supported the decision.
- Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
出典: Tatoeba文番号 1471059
トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
英語の訳
- Tom admitted that he had stolen Mary's money.
- Tom admitted that he had stolen money from Mary.
- Tom admitted he's stolen Mary's money.
出典: Tatoeba文番号 1470997
トムはメアリーに食べ物を少し残してあげた。
英語の訳
- Tom left some food for Mary.
出典: Tatoeba文番号 1406499
トムはメアリーに食べ物を少し残してくれた。
英語の訳
- Tom left some food for Mary.
出典: Tatoeba文番号 1406398
トムとメアリーは宇宙飛行士になりたかった。
英語の訳
- Tom and Mary both wanted to be astronauts.
出典: Tatoeba文番号 1279899
なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。
英語の訳
- Generally speaking, Americans like coffee.
出典: Tatoeba文番号 1202433
メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
英語の訳
- Mary is the prettiest girl in her class.
- Mary is the prettiest girl in class.
- Mary is the cutest girl in our class.
出典: Tatoeba文番号 1192336
トムは以前、メアリーとよくデートしていた。
英語の訳
- Tom used to go out with Mary.
出典: Tatoeba文番号 1105249