使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
アメリカを含む例文一覧
アメリカを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全988件25件表示
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
英語の訳
- There are still some dry states in the U.S.
出典: Tatoeba文番号 230258
アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
英語の訳
- In America, scores of free agents switch teams every year.
出典: Tatoeba文番号 230248
アメリカの仕事は最後までやりなおすことはできないと思う。
英語の訳
- I don't think I can cut in working in America.
出典: Tatoeba文番号 230212
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
英語の訳
- American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
出典: Tatoeba文番号 230204
アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
英語の訳
- The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
出典: Tatoeba文番号 230171
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
英語の訳
- America likes to claim that it is a "classless" society.
出典: Tatoeba文番号 230170
アメリカ英語を使っているあいだは、このかたちは使わない。
英語の訳
- You shall not use this form while speaking American English.
出典: Tatoeba文番号 230145
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
英語の訳
- The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
出典: Tatoeba文番号 230143
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
英語の訳
- Americans admire Lincoln for his honesty.
出典: Tatoeba文番号 230112
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
英語の訳
- Little did I dream that we would expand our business to the U.S.
- I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
出典: Tatoeba文番号 228225
キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
英語の訳
- Younger Cubans tend to tune into the American television network.
出典: Tatoeba文番号 225803
この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
英語の訳
- This book will give you a clear idea of the American way of life.
出典: Tatoeba文番号 219493
つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
英語の訳
- During the recent trip to America, I made friends with Jack.
出典: Tatoeba文番号 202598
近所のアメリカ人は来年で日本に５年住んでいることになる。
英語の訳
- Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year.
出典: Tatoeba文番号 179811
諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
英語の訳
- Proverbs are still very popular in America.
出典: Tatoeba文番号 174663
止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
英語の訳
- A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
出典: Tatoeba文番号 168180
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
英語の訳
- I was able to visit several American homes.
出典: Tatoeba文番号 161440
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
英語の訳
- Americans are all heading north to the land of opportunity.
出典: Tatoeba文番号 143255
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
英語の訳
- We became Americanized after World War II.
出典: Tatoeba文番号 137174
日本人はアメリカ人のようにはクリスマスを祝わないそうだ。
英語の訳
- It is said that Japanese people don't celebrate Christmas the way Americans do.
出典: Tatoeba文番号 122272
彼はアメリカはもちろん、ヨーロッパへも行ったことがある。
英語の訳
- He has been to Europe, not to mention America.
出典: Tatoeba文番号 114826
毎年、トムとメアリーはクリスマスカードを送り合っています。
英語の訳
- Tom and Mary send each other Christmas cards every year.
出典: Tatoeba文番号 9779363
トムとメアリーはお似合いのカップルだってずっと思ってたよ。
英語の訳
- I always thought Tom and Mary made a good couple.
出典: Tatoeba文番号 9257707
トムはサッカーのアメリカ＝ドイツ戦を見るために仕事を休んだ。
英語の訳
- Tom skipped work to watch the USA-Germany soccer match.
出典: Tatoeba文番号 4717823
あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
英語の訳
- I hear you Americans like to move from place to place.
出典: Tatoeba文番号 231402