使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
アメリカを含む例文一覧
アメリカを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全988件25件表示
アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。
英語の訳
- The American culture had been transplanted from Europe.
出典: Tatoeba文番号 230194
アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
英語の訳
- You can fly across America in about five hours.
出典: Tatoeba文番号 230152
アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
英語の訳
- American films are more popular than those of any other country.
出典: Tatoeba文番号 230147
コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
英語の訳
- Columbus' discovery of America was accidental.
出典: Tatoeba文番号 217554
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
英語の訳
- Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
- George Bush is the forty-first president of the United States of America.
出典: Tatoeba文番号 215633
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
英語の訳
- George Washington was the first President of the United States of America.
出典: Tatoeba文番号 215631
ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
英語の訳
- Has John returned to America for good?
出典: Tatoeba文番号 215338
そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
英語の訳
- That American professor knows a good deal about Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 213403
その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
英語の訳
- In those days, America was not independent of the United Kingdom.
出典: Tatoeba文番号 207471
ヘンリー・ジェイムズは生まれはアメリカ人だった。
英語の訳
- Henry James was an American by birth.
出典: Tatoeba文番号 196605
もう１度行けば、アメリカに３回いったことになる。
英語の訳
- I will have been to the States three times if I go there again.
出典: Tatoeba文番号 194546
外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you visited foreign countries, say America?
出典: Tatoeba文番号 184830
現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
英語の訳
- At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
出典: Tatoeba文番号 174929
私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。
英語の訳
- I have an American friend named Tony.
出典: Tatoeba文番号 164661
私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
英語の訳
- My brother went to the United States to study law.
出典: Tatoeba文番号 163781
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
英語の訳
- Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
出典: Tatoeba文番号 162885
私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
英語の訳
- I suggested that he try to go to America.
出典: Tatoeba文番号 154276
大西洋はアメリカをヨーロッパから切り離している。
英語の訳
- The Atlantic Ocean separates America from Europe.
出典: Tatoeba文番号 137452
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
英語の訳
- Japanese industries export various products to America.
出典: Tatoeba文番号 122609
彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
英語の訳
- He is proud of having been educated in the United States.
出典: Tatoeba文番号 115709
彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
英語の訳
- He is the only American who has swum the English Channel.
出典: Tatoeba文番号 114696
彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。
英語の訳
- He's coming back from America a week from today.
出典: Tatoeba文番号 107095
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
英語の訳
- He went to America for the purpose of learning a new method of grain production.
出典: Tatoeba文番号 103769
話しぶりから彼はアメリカ人ではないことがわかる。
英語の訳
- I know from his speech that he is not an American.
出典: Tatoeba文番号 77187
アメリカやカナダでは、ガソリンは「gas」と言います。
英語の訳
- In the U.S. and Canada, we call petrol "gas."
出典: Tatoeba文番号 11603846