YOMI読みの道

例文

アバカを含む例文一覧

アバカを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全26件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件アバカ
1 / 2次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

バカとアホは違います。

英語の訳

  • There's a difference between silly and stupid.
出典: Tatoeba文番号 11195062
TatoebaBah_DureCC BY 2.0 FR

算盤とは日本のアバカスのことだ。

英語の訳

  • A "soroban" is a type of Japanese abacus.
出典: Tatoeba文番号 1598218
TatoebachihiroCC BY 2.0 FR

Cannibal Corpseはアメリカのデスメタルバンドです。

英語の訳

  • Cannibal Corpse is an American death metal band.
出典: Tatoeba文番号 4445454
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

コンバーチブルでアメリカを横断したい。

英語の訳

  • I'd like to drive across the USA in a convertible car.
  • I'd like to drive across the USA in a convertible.
出典: Tatoeba文番号 217286
TatoebaCC BY 2.0 FR

カリフォルニアとネバダは互いに接している。

英語の訳

  • California and Nevada border on each other.
出典: Tatoeba文番号 226171
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

たいていのアメリカ人はハンバーガーが好きだ。

英語の訳

  • Most Americans like hamburgers.
出典: Tatoeba文番号 203965
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

2月14日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。

英語の訳

  • On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.
  • On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.
出典: Tatoeba文番号 235514
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。

英語の訳

  • The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
出典: Tatoeba文番号 393825
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

アシカは大きなボールの上でうまくバランスを取った。

英語の訳

  • The seal kept its balance well on the large ball.
出典: Tatoeba文番号 234477
TatoebaCC BY 2.0 FR

キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。

英語の訳

  • Younger Cubans tend to tune into the American television network.
出典: Tatoeba文番号 225803
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。

英語の訳

  • On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.
出典: Tatoeba文番号 1897589
TatoebaZabeusCC BY 2.0 FR

新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。

英語の訳

  • I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
出典: Tatoeba文番号 145470
TatoebaCC BY 2.0 FR

アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。

英語の訳

  • To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.
出典: Tatoeba文番号 230120
TatoebaCC BY 2.0 FR

バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。

英語の訳

  • It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.
  • It's said that the Vikings discovered America before Columbus did.
  • They say that the Vikings discovered America before Columbus.
出典: Tatoeba文番号 198352
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。

英語の訳

  • Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.
出典: Tatoeba文番号 2064416
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「僕、宿題アレルギーなんだ」「バカなこと言ってないで、ちゃんと宿題しなさい」

英語の訳

  • "I'm allergic to doing homework." "Stop being silly and go do it."
出典: Tatoeba文番号 9749459
TatoebaCC BY 2.0 FR

明日夜9時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。

英語の訳

  • Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80248
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

コロンブスがアメリカ大陸を発見したとき、バイソン(アメリカ野牛)は、広大な地域に棲んでいた。

英語の訳

  • When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area.
出典: Tatoeba文番号 466999
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

マイアミ・ヒートは、アメリカ合衆国フロリダ州マイアミに本拠を置く全米プロバスケットボール協会のチーム。

英語の訳

  • The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.
出典: Tatoeba文番号 394528
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

アイロン台のカバーがかなりボロボロになってきていたので、新しいのを買うべきだとメアリーは心の中で思っていた。

英語の訳

  • Mary thought to herself that she ought to buy a new cover for the ironing board since the old one was getting pretty tattered.
出典: Tatoeba文番号 9237465
TatoebaCC BY 2.0 FR

ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。

英語の訳

  • The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets!
出典: Tatoeba文番号 196695
TatoebaCC BY 2.0 FR

アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。

英語の訳

  • In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.
出典: Tatoeba文番号 230268
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

「うっせぇな。俺の親父はマイクロソフトのオーナーで、お前のアカウントなんか難なくBANできるんだぞ」「待って?お父さんってビル・ゲイツなの?」「誰?ビル・ゲイツって?」

英語の訳

  • "Yeah, shut up. My dad owns Microsoft. I can easily get your account banned." "Wait, so your dad is Bill Gates?" "Who's Bill Gates?"
出典: Tatoeba文番号 10061661
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムの学校では、タトエバが大流行して学業に支障が出ているため、緊急職員会議が開かれて、生徒の例文の投稿は一日30文までとする措置が取られることになったが、学校側で生徒のアカウントを把握しきれていないこともあり、対策は難航している。

英語の訳

  • At Tom's school, the Tatoeba craze has become so widespread that it's affecting students' studies. As a result, an emergency staff meeting was held and it was decided to limit students to submitting no more than 30 example sentences per day. However, since the school hasn't fully tracked the students' accounts, implementing this measure has proven challenging.
出典: Tatoeba文番号 2714295
TatoebaCC BY 2.0 FR

これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。

英語の訳

  • I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.
出典: Tatoeba文番号 347758